Překlady montážních manuálů z němčiny. Expresní kontakt pro více informací: 608 666 582.
Kolega se k překladu po dokončení manuálu vyjádřil definicí: „příjemná práce“. Jednalo se o překlad s názvem: zdvižná plošina. Rozsah: 90 stran ve wordu. Překládaná část: 15 NS. Typologie manuálu: zdvižná plošina pro servis automobilů. Překlad konkrétních částí: popis součástek plošiny, popis postup práce s automobilem na plošině, popis a překlad seznamu náhradních dílů, překlad údržby plošiny + technické výkresy – popisky: do výkresu, nebo s odkazem a jejich překlad. Zvláštnosti manuálu, technická náročnost: st. 3.
Datové statistiky pro překladu manuálů z němčiny
Překlad 15 normovaných stran manuálu z němčiny zabral celkem: 3 dny. Profesní zaměření kolegy a nekomplikovanost daného manuálu zaručily: bezproblémový průběh překladu = 2 dny překlad, 1 den kontrola. Překlad manuálu vznikal pro firmu z Liberce, daná spolelčnost vyhledala překladatelský subjekt v Praze, z titulu cenové konkurenceschopnosti: cenové poměry překladů Praha, Morava, ČR. Statistika pro překlad manuálů: leden – únor: 20 NS denně / z Ø vycházející zkušenost na délku průměrného manuálu: 27 manuálů/1200 stran.
Technické překlad němčiny
Protokol o zkoušce 2 obsahuje pojmy k překladu jako: Název distributora (německý, slovenský distributor) a výrobce, Název technického distribuovaného výrobku, Výrobní šarže – číslo řady. Obsahuje / plánuje (kdykoliv do budoucna při další technické příležitosti překladu) obsahovat jako: Zkoušky / testy jsou prováděny dle zkušebního předpisu výrobce, Ověření (nebo také ověření překladu) shody s technickým materiálem, Zkoušky bezpečnosti, atd. Nejčastěji naši zákazníci definují poptávku překladů, jako: technické překlad němčiny, překlad z/do italštiny, překlad z a do slovenštiny, překlad do ruštiny, překlad do portugalštiny, překlad angličtiny, překlad z polštiny a překlad maďarštiny.
Žádáte-li od nás překlad manuálu z německého jazyka, obracejte se na nás ZDE.
