Přkelad smlouvy z němčiny vypracovávaný ve všedních dnech, i jako překlad expresní či víkendov přkelad. Certifikovaný překlad vypracovaný soudním znalcem v oboru německý jazyk. Překlady smluv do němčiny v expresním formátu. Expresní kontakt: 608 666 581.
Zvládli jsme rekordně expresní překlad smlouvy z němčiny za 4 hodiny. Jednalo se o náročnou smlouvu v českém jazyce, která byla tvořena celým týmem právníků. Smlouva čítala 20 NS, pracovalo na ní 5 překladatelů a jeden jednotící koordinátor a korektor, který na závěr provedl veškeré souhrnné úpravy a během vzniku díla koordinoval slovní zásobu mezi překladateli. Takovýto překlad smluv se k nám dostává poměrně často, ale v takovémto časově náročném termínu, jen 1× za měsíc.
Obchodní překlad z němčiny: smlouvy
Ani tak jsme se nezalekli, věděli jsme totiž přesně, kdo přesně na posledním obdobném případu pracoval a kdo dokáže pod stresem, poměrně rychle, ale vysoce kvalitně, pracovat. Je jím náš tým pro překlad smluv do německého jazyka v čele s hlavní překladatelkou, naší paní doktorkou/právničkou. Na celý překlad jsme měli 4 hodiny. 4 hodiny = 4 NS pro 1 překladatele. 1 překladatel krát 5 – 6 a máme výsledných 25 NS cílového textu v němčině. Pracovalo se na dvou místech a v kuse za zavřenými dveřmi a vypnutými mobilními telefony.
Žádáte-li od nás překlad obdobné smlouvy do němčiny, s expresním zadáním, kontaktujte nás ZDE.
