Překlady maturitních vysvědčení do němčiny poštou i osobně v Praze. Dodání poštou 2 dny. U expresních požadavků – možnost zkrácení termínu dodání v rádu hodin. Kontakt na vedoucího překladatel: +420 608 666 582.
Klient se ozval se žádostí o překlad vysvědčení (Dobrý den, jmenuji se Jakub a potřebuji přeložit maturitní vysvědčení do němčiny kvůli přihlášce na vídeňskou TU. Bydlím v Liberci, ale dokument mohu doručit i do Prahy (pondělí?). Kolik by mě takový překlad stál, za jak dlouho by byl hotový a jak je to s doručením dokumentu k vám? – dotaz klienta na cenu vysvědčení do anglického jazyka. Klientovi byla dána odpověď: a jeho nasměrování do místa převzetí hotového překladu, tj. na Vinohrady. Dány instrukce o technickém postupu překladu vysvědčení: scan, ověřená kopie, E-mail, OP apod.
Překlady probíhají i expresně:
- žádá-li klient, možno do 1 pracovního dne
- žádá-li klient, možno i do 1 hodiny
- překlad vysvědčení expresní metodou PDF
- jazyky: angličtina, němčina + další
Student: Překlad vysvědčení
Kolegyně, soudní tlumočník, se připojila s odpovědí: Dobrý den, ano, postup je správný. Předpokládáme, že si z něj necháte udělat ověřenou kopii a tu mi pošlete (tzn. že nebudete chtít svázat originál). Potřebuji vždy konkrétní dokument, který se na konci bude s překladem sešívat. Musím vidět všechna razítka, i kdyby bylo na druhé straně jen jedno.
Rychlost překladu vysvědčení – scan
Podle scanu připravím překlad vysvědčení a provedu kontrolou shodnosti až při vašem vyzvednutí, kdy dokument ke svázání přinesete s sebou (ověřenou kopii vysvědčení). Pošlete mi prosím své číslo, napíšu, až bude překlad hotov a domluvíme se na vyzvednutí. Pokud jste z Liberce, nemusíte kvůli tomu jezdit do Prahy. Je možné pouze ověřenou kopii zaslat poštou na moji adresu a já vám pošlu dokument doporučeně zpět. Příplatek je zde 100 Kč. Pokud pošlete ověřenou kopii ještě dnes, mohla bych ji mít v pondělí a vy možná již v úterý v Liberci zpět. Nejčastějšími lokalitami pro překlad, zůstává Praha 1 a Praha 2. U metod PDF, které jsou aplikovány zejména u překladů vysvědčení: do angličtiny, je geografická vzdálenost studenta nerozhodující.
