Instrukce pro zadávání překladů: lékařské zprávy bezpečnostní listy – oddělení lékařské oddělení legislativních specialistů. Lékařské zprávy jsou zpracovávány týmem MUDr. Schwarze
Pokud klient žádá překlad lékařské zprávy, nebo bezpečnostní listy, je kontaktován buď zpracovávajícím lékařem, manažerem zakázek nebo legislativním specialistou pro práci s registracemi do systémů a vydávání nových bezpečnostních listů.
V rámci jiných překladů: jako ověřené, technické, je proti strana kontaktována managerem technických zakázek.

.

.

Všichni zákazníci jsou kontaktováni i na podkladě zaslané sms. Má-li zákazník dotazy k překladům ve věci technických detailů, je taktéže kontaktován
telefonicky. Na linku překladů tedy stačí zaslat prázdnou sms, nebo zaslat E-mail do datové schránky zprávu, že si přeje být ve věci bezpečnostních listů nebo lékařských překladů kontaktován.
Zákazník je vždy ve věci legislativních překladů bezpečnostních listů informován o termínu vypracování a metodě vypracování – ta je vždy legislativní. U lékařských zpráv je zákazník informován o termínu pro překlad
lékařských zpráv a posléze po jejich dokončení, je informován o konečném rozsahu.

.

.

Rekapitulace zakázek bezpečnostní listy a lékařské zprávy:
1. dodána registrace pro firmu se změnou telefonního čísla / čí případně i údajů registrátora
2. MSDS: PT a SP, (+ dodání zákonných textů pro etikety).
3. překlad lékařské zprávy do jazyka anglického
4. překlad výpisu lékařské dokumentace pacienta do jazyka německého

.

.

.