Oborová rozmanitost u překladů z/do němčiny. Překlady z němčiny: od smluv až po záruční listy. V překladech z/do němčiny máme pevné zázemí. Překládáme několik aktuálních témat z překladů. V expresní modelu jsme překládali 5 smluv do německého jazyka toto pondělí. Překlad 33 normovaných stran se soudním ověřením byl realizován do 48 hodin.

TECHNICKÉ PŘEKLADY DO NĚMČINY

Prostřednictví technické práce NĚMECKÉHO překladu, tj. překladu z zdrojové angličtiny do slovenštiny (anebo jako zdrojové angličtiny a překladu do slovenského jazyka + jazyky dále, jako SW, PL, NR) překladu do němčiny je realizována i série manuálů a četné grafické uzpůsobení grafického návrhu štítku ze strany klienta, přecházející její kontrole technikem způsobilým pro technický překlad a odbornou technickou i práci ve věci nakládání s nebezpečnými látkami a jejího legislativního uspořádání a zabezpečení. Příslušné jsou rozvrženy v .xls a obsahují zákonné bezpečnostní a technické informace k technickým a jiným překladům z angličtiny do němčiny. Také protokoly pro překlad (technický překlad němčina a – technická slovenština, čeština a polština) o zkoušce jsou ve formátech PDF. Protokol o formátové zkoušce obsahuje termíny k překladu jako: Název výrobce a distributora, Název technického distribuovaného výrobku, Výrobní číslo. zcela jistě obsahuje jako: Zkoušky / testy jsou prováděny dle zkušebního předpisu výrobce, Testování shody s technickou úplnou doprovodu dokumentací, Zkoušky ochrany, atd. Pro srozumitelný technický překlad v nutně vyžádaném Excelu.

 

• Překlad do němčiny – pro firemní účely
• Rychlé překlad z němčiny
• Překlad bezpečnostních listů – z/do němčiny
• Překlad manuálů z/do německého jazyka
• Překlady hypotečních smluv z/do němčiny
• Překlady záručních listů z němčiny
• Prohlášení o shodě – překlad z němčiny

Žádáte-li překlad, nebo jeho grafické rozvržení – kontaktujte nás ZDE.

Zařazeno do témat: němčina, Překladatel němčiny, smlouvy, technická němčina, technické texty