Rozsáhlý ověřený překlad z ruštiny, to byla zakázka, která nás čekala dnešní ráno.  Jednalo se 30 stran překladů s ověřením z ruského jazyka s termínem dodání 7 kalendářních/5 pracovních dní.  Potvrzení o příjmu, Smlouvy, Výpisy – to je hrubší nástin překládaných listin. O jejich podrobném seznamu a typologii budeme informovat v dalších příspěvcích – pochopitelně diskrétní měrou, tedy jen citací typů dokladů, které překládá naše kolegyně – ta je totiž na sklonku letních prázdnit extrémně vytížená. Poslední srpnový týden se účastnila dvou tlumočení a přijala další 4 zakázky ověřeného překladu z a do ruštiny. Náš druhý kolega naproti tomu přeložil 12 listin z ruštiny do angličtiny. S výsledkem tlumočení jsme byli my i klient velmi spokojeni, ten se k nám posléze dostavil a osobně děkoval.

U překladů listin typu: Smlouvy, Výpisy se snažíme klientům vždy vyhovět i časově, tedy naplnit jejich požadavky na překlad v daném termínu, např. překlad smlouvy o 5 stranách vyhotovit ten samý den, kdy je objednáván, nebo nejpozději den následující.

Žádáte-li od nás rychlý ověřený překlad z ruštiny, kontaktujte nás ZDE. 

Zařazeno do témat: ověřená ruština, soudní ověření, soudní tlumočník ruštiny