Nové bezpečnostní listy dle vyhlášky platné od roku 2015. Vypracování prohlášení o vlastnostech. Garance správnosti uvedení látek v BL. Překlad bezpečnostních listů do angličtiny. Expresní kontakt: 608 666 582.
Další várku bezpečnostních listů jsme obdrželi od klienta v pátek formou stručné zprávy: Žádám o překlad těchto 5 bezpečnostních listů. Tento klient spadá do našeho programu paušálních klientů a překlad pro něj vypracujeme v čase 5 pracovních dnů, tedy do příštího pátku. Jedná se již o 9tou zakázku tohoto druhu od stejného klienta. Mimo firemní dokumenty překládáme pro klienty pravidelně bezpečnostní listy nejčastěji do angličtiny a němčiny.
Bezpečnostní listy a návrh zákonných frází pro etikety (symboly pro etikety)
Klient v tomto případě nebude žádat vypracování návrhu etikety: symboly + navržení zákonných frází. Pro klienta vypracujeme těchto několik bezpečnostních listů během pracovního týdne a klient je dostane ve dvou formátech vyhotovení: PDF a Word pro další úpravy: například kontaktů v bezpečnostním listě apod. Zákonné fráze, je-li poptávka, navrhujeme společně s návrhem pro etiketu. Posléze v ceně, klientovi provedeme, kontrolu grafického návrhu etikety a ten schválíme. Kontrola grafického návrhu klientem trvá v řádu hodin. Nejedná se tedy o proces v rozsahu dní, jakým je návrh frází, nebo dokonce překlad bezpečnostního listu, kde v případě většího počtu, mluvíme o řádu dnů.
