Dnes jsme obdrželi požadavek na překlad zápočtového listu z holandštiny, který jsme byli schopni předat přeložený do druhého dne. Klient nás volal z Děčína do Prahy a žádal překlad pro české úřady. Klientovi jsme vyhověli a překlad mu dodáme zítra v 9 hodin ráno. Překlad zápočtového listu z nizozemštiny a jeho délka vypracování se řídí jeho samotnou délkou. Pro překlad 5 – 6 normovaných stran z holandštiny potřebujeme cca 1 den pro naši práci.
Klienti z holandského jazyka žádají překládat nejčastěji smlouvy a jiné doklady prokazující pracovní poměr, naopak do holandštiny často překládáme doklady osobní. Velmi často také překládáme pro holandské klienty v Praze jejich doklady pro další použití ve spojených státech a Anglii, tedy provádíme ověřený překlad z holandštiny – nizozemštiny do angličtiny. Překlad asi 30 stran z nizozemštiny s ověřením, může překladateli zabrat asi 4 dny práce. Pro naše klienty se snažíme vždy termínově maximálně vyhovět a dodat překlad i v expresním vyhotovení, žádá-li to samotný klient. Pro holanské překlad máme kapacitu cca 70 normovaných stran týdně. Expresní překlad do holandštiny s ověřením provádíme v Praze a to i ve velmi krátkých termínech. Daří se nám dodržet termín překladu 1 strany do 1 hodiny: odpovídají-li tomu vhodné okolnosti.
Žádáte-li od nás překlad z nizozemštiny, kontaktujte nás prosím ZDE.
Zařazeno do témat: ověřená holandština, překlad z nizozemštiny