MUDr. Tomáš Aleš

Vzdělání
2011 – 2017 1. Lékařská fakulta Univerzity Karlovy, Všeobecné lékařství
2003 – 2011 Gymnázium Praha

Doplňující vzdělání
2011 – certifiká z němčiny C1 (Deutsches Sprachdiplom der Kultusministerkonferenz, Stufe II)

Studijní pobyty
září 2015: 4 týdny – praktikum v LKH Feldkirch (Rakousko, Vorarlberg), oddělení nefrologie
září 2014: 2 týdny – praktikum v kardiocentru Herzzentrum Leipzig (SRN), oddělení kardiochirurgie
srpen 2008: 4 týdny – stipendijní cesta PAD (Pädagogischer Austauschdienst) po Německu

Pracovní zkušenosti
od 2018 překladatel medicínsky zaměřených textů ČJ, NJ
od 2017 sekundární lékař, Interní oddělení Nemocnice Praha
2015 – 2017 Lektor jazykové školy James Cook Languages: Vedení individuálních a skupinových kurzů němčiny (firemní kurzy, kurzy pro veřejnost).
2016 – 2017 Překladatel obchodní korespondence Jonathan Travel s.r.o. (němčina, angličtina).
2012 – 2015 Demonstrátor pitev na Anatomickém ústavu 1. LF UK.

Jazykové znalosti
Německý jazyk – na plně profesionální úrovni. (Certifikát C1, 2011.)
Anglický jazyk – velmi pokročilý, C1 (Státní maturita vyšší úrovně, 2011.)
Francouzský jazyk – začátečník (A2)

Ostatní znalosti
PC: aktivní uživatel, MS Office, Internet, práce s fotografiemi.

Zájmy
Fotografování. Literatura, historie. Letní tábory. Sport: běh, cyklistika, volejbal. Biologie a genetika.