Technické překlad – lokalizace sofware do mnoha jazykových mutací: Technical lokalizations. Švédské. finské, anglické, německé, polské, maďarské, italské a španělské, ruské, portugalské technické lokalizace. Tel:+420 608 666 582.
Lokalizace software pro firmy s potřebou nabídnout mutaci pro země, jako: Itálie, Německo, anglicky mluvící země, Turecko, Brazílie, JAR, Skandinávie (technical expertise translations): nadále lokalizace švédské. finské, španělské, portugalské, srbské, chorvatské, řecké, polské. První z kategorií je vázána striktně na turečtinu a překlad do ní. V druhém případě se setkáváme např. s portugalštinou, ale v případě střední Ameriky také velmi často s angličtinou, zejména v poslední době Mexiko. JAR je též spojen s překlad do angličtiny. Ve Skandinávském okruhu je řeč o silných partnerech ze zemí: Švédsko, Finsko, Norsko, pro kteréžto obchodní partnery a distributory naši klienti překlad žádají.
Technické překlad: korektury švédských textů
Pro naše klienty provádíme veškeré technické expertní překlad do tureckého jazyka. Překlady provádí náš kolega strojní inženýr – Turek a kolega elektro-inženýr, též Turek. Kapacita našich kolegů pro překlad do turečtiny činí asi 80 normovaných stran týdně.
JAZYKOVÁ LOKALIZACE SOFTWARE
Překlady pro Brazílii v rámci portugalštiny a angličtiny provede náš četný tým více, než 20 kolegů. Pro skandinávskou oblast hostíme kolegy s tou nejlepší profesní základnou pro odborný technicky orientovaný překlad. Švédština: 4 překladatelé-technici, finština: 2 kolegové. Sám skandinávský tým zajišťuje také korektury švédských a finských textů na profesionální úrovni: texty obchodně-právního charakteru, předtiskové korektury švédských reklamních manuálů, korektury jiných technických textů a textů z biologických věd.
LOKALIZACE SW CO DO STATISTIKY SESTUPNĚ
Nejčastěji naši zákazníci definují poptávku překladů, jako:
- nejčastější lokalizace do angličtiny
- lokalizace do němčiny,
- lokalizace z/do italštiny,
- lokalizace do slovenštiny,
- lokalizace do ruštiny,
- lokalizace do portugalštiny,
- lokalizace do polštiny,
- lokalizace do maďarštiny,
- lokalizace do bulharštiny,
- lokalizace do slovinštiny,
- lokalizace do švédštiny,
- lokalizace do turečtiny,
- lokalizace do do španělštiny,
- lokalizace do do francouzštiny,
- lokalizace do do holandštiny,
- lokalizace do maďarštiny,
- lokalizace do ukrajinštiny,
- lokalizace do rumunštiny.
Jste-li firma a žádáte-li od nás lokalizaci software, kontaktujte nás ZDE.
