Překlady bezpečnostních listů z oboru chemie v rámci jazyků italština, ruština, ale hlavně angličtina a němčina. Naše kapacita pro překlad BL činí několik set listů za měsíc. 16 kolegů pro překlad bezpečnostních listů.
Překladů do slovenštiny pro chemické látky rozlišujeme několik metod zpracování postupů a fází dodání kompletního balíčku služeb pro žádající klientyZpravidla se jedná o vypracování bezpečnostních listů do slovenského jazyka dle CLP. Klienti v tomto ohledu nadále žádají několik doplňkových služeb vypracovanému slovenskému bezpečnostním listu.
Překlady do slovenštiny chemické látky: registrace
Je možno ještě také žádat dodání podkladových neboli zákonných frází ve Slovenském jazyce pro etikety na výrobky: A) registrace výrobků distribuovaných na slovenský trh do systému CHLAP a podobně. K těmto registracím dodáváme klientům zasláním na jejich E-mail (registrační E-mail) potvrzení o proběhnuté registraci a bezpečnostní listy dáváme garanci správnosti obsahu bezpečnostního listů ve Slovenském jazyce pro případnou kontrolu ze strany kontrolních orgánů slovenského států.
Poslední mimořádné zakázky v oblasti tvorby bezpečnostních listů:
- Portugalština – tvorba portugalských bezpečnostních listů
- Španělština – tvorba španělských bezpečnostních listů
- Švédština – tvorba švédských bezpečnostních listů
Charakteristika tvorby slovenských bezpečnostních listů:
- Vypracování překladu listu do slovenštiny chemikem
- Garance vypracování s platnou vyhláškou
- Dodání 10 listů do 1 týdne
- Možnost jiných jazykových mutací, než anglicky, německy, slovensky
- Možnost vytvoření slovenského listu z italských, anglických, německých apod. materiálů
- Možnost vytvoření italského, anglického, holandského, španělského apod. listu ze slovenských podladů (Slovnaft, Novácke chemické závody)
KOMPLETNÍ SEZNAM SLOVENSKÝCH PODNIKŮ PRO BEZPEČNOSTNÍ LISTY
Slovnaft, a.s., Bratislava, Matador, a.s., Púchov, Duslo, a.s., Šaľa, Chemlon, a.s., Humenné, Slovakofarma, a.s., Hlohovec, Chemko, a.s., Strážske, Novácke chemické závody, a.s., Nováky, Chemosvit, a.s., Svit, Istrochem, a.s., Bratislava, Slovenský hodváb, a.s., Senica, Henkel Slovensko, s.r.o., Bratislava, Plastika, a.s., Nitra, Chemolak, a.s., Smolenice, Biotika, a.s., Slovenská Ľupča, Petrochema, a.s., Dubová, Fermas, s.r.o., Slovenská Ľupča, Vegum, a.s., Dolné Vestenice, Hoechst-Biotika, s.r.o., Martin, Contitech Vegum, s.r.o., Dolné Vestenice, Novochema, družstvo, Levice
Žádatele od nás překlad do slovenského jazyka pro chemické látky kontaktujte nás prosím ZDE.
