U překladů do slovenštiny pro chemické látky rozlišujeme několik metod zpracování postupů a fází dodání kompletního balíčku služeb pro žádající klienty. Zpravidla se jedná o vypracování bezpečnostních listů do slovenského jazyka dle CLP. Klienti v tomto ohledu nadále žádají několik doplňkových služeb vypracovanému slovenskému bezpečnostním listu.

Překlady do slovenštiny: chemické látky

Je možno ještě také žádat dodání podkladových neboli zákonných frází ve Slovenském jazyce pro etikety na výrobky. Registrace výrobků distribuovaných na slovenský trh do systému chlap a podobně. Těmto registracím dodáváme potvrzení o proběhnuté registraci a bezpečnostní listy dáváme garanci správnosti obsahu bezpečnostního listů ve Slovenském jazyce Pro případnou kontrolu ze strany kontrolních orgánů slovenského států.

Poslední mimořádné zakázky v oblasti tvorby bezpečnostních listů:

• Portugalština – tvorba portugalských bezpečnostních listů
• Norština – tvorba norských bezpečnostních listů
• Švédština – tvorba švédských bezpečnostních listů

Charakteristika tvorby bezpečnostních listů:

• Vypracování chemikem
• Garance vypracování dle platné vyhlášky
• Dodání 10 listů do 1 týdne
• Možnost jiných jazykových mutací, např. portugalsky, španělsky, polsky, italsky

Žádáte-li od nás překlad do slovenského jazyka pro chemické látky kontaktujte nás prosím ZDE.

Zařazeno do témat: Navržení zákonných frází pro etikety, portugalské bezpečnostní listy