Lékařské překlad zpráv dětských i dospělých pacientů z/do slovenského jazyka. Překlady do angličtiny a němčiny. Překlady zpráv slovenským lékařem či specialistou na slovenštinu: farmaceut, biolog apod. Expresní kontakt pro naléhavé případy: +420…
Překlady zpráv z biochemie a hematologie provádí výhradě lékař specialista: biochemik, hematolog. Překlad asi 100 normovaných stran z oboru hematologickém jsme v roce 2011 zpracovávali asi 2 měsíce. Jednalo se o projekt s platností zmíněných 2 měsíců, kdy do zpracování zasahovali i jiné lékařské odbornosti – cca 1000 normovaných stran.
Překlady z oborů biochemie: lékař
Překladatel lékař, biochemik, RNDr. provádí překlad manuálů pro práci se zařízeními a soupravami nesoucími značky CE a IVD. Překladatel – odborník – na biochemii, mikrobiologii vypracovává ten nejnáročnější překlad co oborové náročnosti.Překlad manuálů zařízení pro laboratorní vyšetření Z hlediska jazykového není takový překlad tím nejobtížnějším, co se může v překladatelské praxi vyskytnout, ale hledisko odborné tuto jazykovou strohost zcela jistě vyváží.
Hematologie a biochemie: Když se slova setkávají s vědou 🩺🔬
Hematologie a biochemie jsou obory, které se těžko popisují slovy. Odbornost a detailní znalost jsou klíčem k pochopení a interpretaci výsledků, které mohou znamenat rozdíl mezi diagnózou a nediagnózou. 😷📊 Když se podíváme zpět do roku 2011, vzpomínáme na náročný projekt překladu z hematologické oblasti. Za dva měsíce bylo nutné tedy zpracovat překlad asi 100 normovaných stran, zatímco celý projekt, do něhož zasahovaly i jiné lékařské odbornosti, čítal přibližně zmíněných 1000 normovaných stran! 😱📖
Pro laika může být překlad z oblasti biochemie zdánlivě jednoduchý, ale ve skutečnosti je nesmírně náročný. Proto se překlad z těchto oborů svěřují pouze lékařům – specialistům, konkrétně biochemikům a hematologům. A nejde jen o překlad zpráv, ale i o návody pro práci s některými z nejsofistikovanějších zařízení na trhu, která nesou značky CE a IVD. 🧪🔍
Z hlediska jazyka může překlad znít stroze a technicky, ale odborné hledisko jistě dodává hloubku a komplexnost. Pokud se potýkáte s potřebou takového překladu nebo potřebujete konzultaci od odborníka, můžete nás kontaktovat přímo zde: KONTAKTY. 📞💌
Naši specialisté vám rádi pomohou překonat jazykovou bariéru a zajistit, abyste měli přístup k nejlepším odborným překladům v oblasti hematologie a biochemie. Protože ve zdravotní péči jde o každý detail! 💡❤️🌍
Žádáte-li překlad z oborů biochemie, hematologie: kontaktujte nás ZDE.
