4 kolegové z našeho týmu, rodilí mluvčí švédštiny, filologové/literáti, a inženýři sídlící v hlavních švédských metropolích, jsou překladateli s více, než 15ti letou praxí v technických oborech překladu. Nesporným plusem spolupráce je možnost překladu: češtiny do švédštiny rodilým mluvčím védštiny, z angličtiny do švédštiny rodilým mluvčím švédštiny. Tyto faktory výraznou měrou podporují kvalitativní stránku konečného překladu, u něhož nám záleží mimo odbornou stránku věci na dolsova “akceptovatelnost rodilými mluvčími švédského jazyka”, tak aby nepoznali, že se jedná o překlad cizincem. Další součástí služby je překlad překladovým software, tedy vytváření překladové paměti po dodání výsledného překladu a jejího dalšího využití u dalších překladů.

Překlad do švédštiny: cena

Cena za technické překlad do švédštiny je pak nižší protože překládat pro rodilého Švéda je do švédštiny prostší, než překládat do švédštiny pro českého mluvčího/překládajícího. Tento má zapotřebí pro dodání 100 % kvality ještě korekturu svého textu. Typologie překládaných oborů naší práce: překlad z v automobilovém průmyslu – překlad strojním inženýrem, překlad v chemickém průmyslu – bezpečnostní listy, překlad ISO norem, překlad k IT a výrobnímu software – tady se hodí využití překladové paměti, překlad ze stavebnictví. Nejčastěji naši zákazníci definují poptávku překladů, jako: technické překlad němčiny,  překlad z/do italštiny, překlad z a do slovenštiny, překlad do ruštiny, překlad do portugalštiny, překlad angličtiny, překlad z polštiny, překlad maďarštiny, překlad bulharštiny, překlad slovinštiny, překlad švédštiny, překlad turečtiny.

Pro více informací, nebo objednávku překladu nás kontaktujte ZDE.

Zařazeno do témat: Ověřené překlad švédštiny, Překlady manuálů do švédštiny, technická němčina