Žádný překladatel nečte smlouvu jako laik, ale jako člověk, který si současně uvědomuje nepatrné detaily spojené s právními pojmy a vztahy, současně také vnímá hledisko jazykové a tomu překlad smlouvy uzpůsobuje. Dobrý překladatel si je vědom všech aspektů smlouvy k překladu a ví téměř předem, co smlouva bude obsahovat. Je to totiž znalost dané oblasti práva a například všechny obchodní smlouvy (např: „kupní smlouva„) jsou si […]
ověřená arabština
Soudní překlad + tlumočení arabština
KLIENTKA: Potřebovala bych soudně přeložit dokumenty z arabštiny do ČJ, rozsahově půjde pravděpodobně o 3-4 stránky (rodný list, prohlášení o způsobilosti k sňatku). Můžu poprosit o nějaký cenový odhad např. cena za 1 normostranu? Dále bych ráda realizovala i tlumočení, ale to bude muset probíhat vzdáleně, tedy např. přes Skype, protože schůzka nebude probíhat v […]
Arabská doložka k překladu
Arabsko-česká, arabsko-anglická doložka k překladu. Vypracování arabských překladů na počkání. Předávání překladů z / do arabštiny v centu Prahy anebo dle přání klienta – s donáškou ! Předání i v nočních hodinách. Osvědčení o právní způsobilosti, rodné listy, oddací listy. Případně vyřízení překladu a jeho zaslání poštovní cestou. Maximální dodací lhůty, 4 pracovní dny. Možnost […]
Ověřené překlad arabština Bruntál
pro expresní překlad z arabštiny volejte 608 666 582 možnost velmi rychlého překladu do arabštiny s ověřením v centru Prahy možnost nočního překladu s předáním druhý den ráno cena expresního překladu do hodiny od 600 Kč za stranu Ověřené překlad arabština Bruntál Překlady s ověřením do 1 hodiny od zadání překladu. Překlady dokladů do arabštiny, ruštiny, […]
Ověřené překlad arabština Otrokovice
pro expresní překlad z arabštiny volejte 608 666 582 možnost velmi rychlého překladu do arabštiny s ověřením v centru Prahy možnost nočního překladu s předáním druhý den ráno cena expresního překladu do hodiny od 600 Kč za stranu Ověřené překlad arabština Otrokovice Překlady s ověřením do 1 hodiny od zadání překladu. Překlady dokladů do arabštiny, ruštiny, […]
Ověřené překlad arabština Kralupy nad Vltavou
pro expresní překlad z arabštiny volejte 608 666 582 možnost velmi rychlého překladu do arabštiny s ověřením v centru Prahy možnost nočního překladu s předáním druhý den ráno cena expresního překladu do hodiny od 600 Kč za stranu Ověřené překlad arabština Kralupy nad Vltavou Překlady s ověřením do 1 hodiny od zadání překladu. Překlady dokladů do […]
Ověřené překlad arabština Kadaň
pro expresní překlad z arabštiny volejte 608 666 582 možnost velmi rychlého překladu do arabštiny s ověřením v centru Prahy možnost nočního překladu s předáním druhý den ráno cena expresního překladu do hodiny od 600 Kč za stranu Ověřené překlad arabština Kadaň Překlady s ověřením do 1 hodiny od zadání překladu. Překlady dokladů do arabštiny, ruštiny, […]
Ověřené překlad arabština Ostrov
pro expresní překlad z arabštiny volejte 608 666 582 možnost velmi rychlého překladu do arabštiny s ověřením v centru Prahy možnost nočního překladu s předáním druhý den ráno cena expresního překladu do hodiny od 600 Kč za stranu Ověřené překlad arabština Ostrov Překlady s ověřením do 1 hodiny od zadání překladu. Překlady dokladů do arabštiny, ruštiny, […]
