Překlad jako klíčový prvek mezinárodního komunikace 💬🗺️ Překlad je mostem, který nás propojuje se světem. V dnešní globální společnosti je potřeba dorozumívat se s lidmi z různých koutů světa, a právě to je hlavní úkol úředně ověřených překladů. V Praze Braníku, stejně jako v mnoha jiných částech světa, se tyto překlad stávají klíčovým prvkem pro […]
české dohody
Překlady dohod a smluv do polštiny
35.2 S výhradou ustanovení níže uvedeného bodu 37.3, každá ze stran zachová mlčenlivost o veškerých Důvěrných informacích a tyto informace nebude poskytovat žádné třetí osobě bez předchozího písemného souhlasu druhé Strany. Povinnost zachování mlčenlivosti Důvěrných informací trvá také po ukončení platnosti Smlouvy, jíž jsou strany vázány. Překlady polských smluv Expresně 35.3 Výše uvedené omezení se […]
Angličtina expres: překlad v čase 19:00 – 09:30
Právě před malou chvílí jsme obdželi požadavek od našeho stálého klienta na překlad s názvem: Návrh postupu stransakce (právní překlad) do anglického jazyka. Překladu jsme se ujali s rychlostí nám vlastní a již se na něm pracuje. Bude připraven zítra ráno v 9:30 hod ve stavu, který bude odpovídat dané právní úrovni v češtině – […]
„Preklad od anglictine do cestine“
Vyjádření klienta a titulek k překladu zahraničního klienta výše a níže: poptávka na překlad dokladu v příloze – poptávka psaná rusky. Další dotaz položen česky, citace: „Potrebuji to od anglicitine do cestine,“ jenom ty linie (řádky), ostatni jazici urcite ne (klient si nepřeje překlad dalších jazyků: jedná se o více jazyčná dokument). Poptávka překladu v […]
