Poslední scénář v roce 2015 překládáme pro pražskou produkční společnost. Jedná se o set 8+ 35 normovaných stran během poslední říjnového týdne (obojí ve zrychlené režimu, 1. z nich během 24 hodin). Předáváme dílo ve 12 hodin a čekáme na reakci klienta. Překladů scénáře nadále pokračuje během celého měsíce listopadu a zpravidla přijímáme následné texty k překladu do anglického jazyka: […]
překlad vět
Překlady z reklamy
Mimo běžné reklamní materiály, jako katalogy, časopisy, se zabýváme překladem webových reklam a krátkých sloganů a vět pro další využití, i to osobní: např. tetování. Na překlad sloganu, nebo věty si bereme v podstatě stejný čas, jako na překlad jednoho textu o několika stranách. Chce to jistotu a přesvědčení o jeho správnosti. Nápisy, slogany U […]
