Naši dva kolegové s v Praze zabývají soudními překlad z/do arabského jazyka. Poskytují tedy vysoce specilizované služby překladu, jehož hodnota může být uznána i soudem, nebo dalšími orgány veřejné správy. Naši kolegové poskytují služby ověřeného překladu pro veřejnost. Status soudního tlumočníky jim umožňuje vypracovávat tzv. soudní překlad, tedy překlad s ověřením, které jsou doménou soudních […]
Soudní tlumočník arabštiny
Překlady do arabského jazyka
Klientka v sobotu večer napsala: „Dobrý den, Chtěla bych se zeptat, jestli máte ve Vašem týmu někoho kdo překládá do arabského jazyka s českého. Potřebovala bych soudního překladatele, který by mi přeložil rodný list a osvědčení o způsobilosti kvůli mé svatbě v Egyptě“, pro nás to znamenalo dát jí kladnou odpověď, ta zněla: „Můžeme se […]
Doklady ke svatbě: arabština
překlad s ověřením z/do arabštiny za cenu od 500 Kč / strana překlad osvědčení o způsobilosti překlad smluv do arabštiny rychlý kontakt: 608 666 582 Další poptávka na překlad osobních, matričních a dalších dokladů potřebných ke sňatku došly od klientky dnes ve večerních hodinách. Klientce jsme odpověděli ještě v nočních hodinách a připravili se […]
Soubor dokladů k překladu z/do arabského dokladu: 10 stran
Praxe nám ukazuje, že překlad ověřených dokumentů pro soukromé (neobchodní účely) je pokaždé zakázkou s vícero dokumenty. Velmi častou variantou je sňatek + získání občanství či rozvod. V tomto okamžiku se na nás obracejí klientky s žádostí o překlad dokumentů z/do arabštiny. Často se jedná právě o soubor: rodných, oddacích listů, rozsudků, rozhodnutí soudu, osobní […]
Urgence pro soudní překlad do arabštiny – 24 hodin
Dnes nám těsně před 17 hodinou telefonovala jedna vážená klientka (z Prahy 9) a žádala následné: Rodný list, Vysvědčení o způsobilosti k uzavření sňatku, Rozsudek jménem republiky – vše přeložit do arabštiny. Jednalo se velmi dobře informovanou dámu a tudíž domluva byla velmi rychlá. Provedli jsme nacenění dokladů, dohodnutí termínu pro předání a vyzvednutí. Překlad tak […]
