Vědecko-lékařské překlad: čeština,francouzština (+ v kombinaci s ruštinou a angličtinou), slovenština (+ v kombinaci s němčinou, angličtinou), angličtina (+ všechny další jazyky vědeckých překladů), ruština (+ v kombinaci s angličtinou, slovenštinou, ruštinou), polština (+ kombinaci s angličtinou), švédština (+ v kombinaci s angličtinou). Překlady od publikujícíh lékařů s klinickou praxí. Zajištění jazykových předtiskových korektur v daném jazyce: ano. Dodání v termínech: dle rozsahu. Možnost krátkých expresních zakázek: ano.

Vědecko-lékařské překlad: určení

Vědecko-lékařské překlad: pro farmacii, výzkum, lékařskou jazykovědu. Přechody mezi jazyky: ano. Nejčastější Vědecko-lékařské překlad mezi dvěma cizími jazyky: angličtina-němčina, angličtina-polština, angličtina-ruština, angličtina-švédština, angličtina-slovenština, slovenština-němčina.

Vědecko-lékařské překlad: realizační tým

Vědecko-lékařské překlad: cca 20 lékařů s klinickou praxí žijících v zahraničí (Rakousko, Německo, Velká Británie, Švýcarsko, Švédsko, Norsko, Izrael, Rusko) i v ČR. Postup při řízení projektu vědecko-lékařských překladů:

• příjem informací ohledně požadovaného projektu od lékařského zadavatele (rozsah, charakter, zvláštní instrukce pro zpracování lékaři)
• zhodnocení kompatibility aktuálně dostupného týmu s požadovaným projektem
• dodání informací klientovi o disponibilitě a kompatibilitě výkonného týmu lékařů (případně doladění termínů dodání apod.) (pokud se v průběhu překladu vyskytnou nejasnosti, jako např. nečitelné scanové kopie či lékařské zprávy psané ručně), je zákazník o této skutečnosti dle obchodních podmínek informován a vyzván k dodání lepších kopí či přepisu zprávy
• zadání projektu zadavatelem výkonnému týmu
• dodržení termínu dodání + předání projektu zadavateli

Žádáte-li vědecko-lékařský projekt, kontakt na tým lékařů je ZDE.