Expresní překlad smluv z italštiny realizujeme i jako NOČNÍ PRÁCI specialisty věnujícího se výhradně překladům smluv a dalším obchodním překladům. Překlad na počkání či případně jako velmi rychlý překlad do 2. dne od zadání překladu. Všechny překlad smluv, jsou prováděny specialisty v oboru a obsah přeložené smlouvy, co do jazyka a právní terminologie je námi garantován. Na překlad smlouvy je platná záruka. 

Expresní překlad smluv z italštiny: nejčastější

• smlouva o převodu obchodního podílu
• smlouva kupní
• smlouva nájemní
• smlouvy hypotéční

PŘEKLAD MEDIAČNÍ SMLOUVY DO IT: 

Strany sporu se zavazují, že nezneužijí a nezveřejní informace získané v průběhu mediace, které by mohly poškodit účastníky jednání. Účast třetích osob při mediaci / právní zástupci, tlumočníci, odborní konzultanti/ je možná pouze po předchozím oznámení mediátorce a po získání souhlasu ostatních účastníků. Smluvní strany se dohodly na místě a čase konání prvního mediačního jednání takto AAA Termín případného dalšího jednání bude dohodnut ústně na konci mediačního jednání. Tato smlouva je vyhotovena ve třech stejnopisech, z nichž náleží po jednom účastníkům a jeden mediátorce. Strany prohlašují, že si smlouvu přečetly, že jí porozuměly, a že s ní souhlasí.

ITALSKÝ PŘEKLAD: 

Le parti in causa si impegnano a non abusare e a non divulgare informazioni ottenute durante la mediazione che potrebbero danneggiare i partecipanti della trattativa. La partecipazione di terzi a mediazione / avvocati, interpreti, consulenti esperti / è possibile solo previa comunicazione della mediatrice e dopo aver ottenuto il consenso degli altri partecipanti. Le parti hanno concordato sul luogo e l’ora della prima riunione di mediazione come segue: AAA La scadenza per ogni ulteriore trattativa sarà concordata oralmente al termine della riunione di mediazione. Questo contratto è redatto in tre copie, una per ogni partecipante e una per la mediatrice. Le parti dichiarano di aver letto e compreso il contratto e che sono d’accordo con esso.

CENÍKY PŘEKLÁDANÝCH SMLUV

• cena překladu smlouvy z/do angličtiny
• cena překladu smlouvy z/do němčiny
• cena překladu smlouvy z/do italštiny
• cena překladu smlouvy z/do polštiny
• cena překladu smlouvy z/do ruštiny
• cena překladu smlouvy z/do slovenštiny
• cena překladu smlouvy z/do francouzštiny

Žádáte-li překlad smlouvy nebo informaci na cenu překladu – kontakty jsou ZDE. 

 

Zařazeno do témat: expresní italština, Překlady smluv Praha 2 (Vinohrady), smlouvy Praha 1