Cena grafika u překladů z/do německého jazyka

18.2.2023

Grafické překlad manuálů z/do němčiny. Návody kratšího rozsahu k překladu do 20 NS = dodání do 1 pracovního týdne. Expresní kontakt na vedoucího překladatele překladů z němčiny. Tel.: +420…

překlad manuálů z/do němčiny vč. zpracování grafiky
překlad kratšího rozsahu expresně
množstevní slevy u překladů od 20 NS
bezpečnostní listy dle německé a evropské legislativní normy
jazykové mutace v česko-německých manuálech přidáním jazyků
sleva na překlad manuálů 21 % pro neplátce DPH
expresní kontakt pro rychlé informace: 608 666 582

Překlady grafických manuálů z/do němčiny

Technické překlad bezpečnostních listů a technické překlad grafických manuálů a příruček. Pro naše klienty vypracováváme překlad technických návodů včetně uplatněné grafiky, tj. grafiky, kterou realizujeme my nebo upravujeme dle přání klienta. Grafika se může týkat obrázků, ale stejně tak uspořádání textové části v manuálu či tvorba odlišných jazykových mutací, než klient dává původně k dispozici pro překlad.

Cena grafika u překladů z/do německého jazyka

Cena grafické práce je spíše hodinovou sazbou, protože rozsah je těžko určitelný, jako tomu naopak je např. u překladu. Tam jsou jasně dané strany. U grafické práce, vám však dáme odhad předem, např. že na něm strávíme 2-4 hodiny či případně úplně přesně, např. 1 hodinu. Překlady certifikátů o shodě se soudním ověřením. Překlady manuálů s garancí kvality a výsledným manuálem. Sdělíme termíny a učiníme konkurenční cenu za překlad a za práci grafika. Překlady manuálů z německého jazyka za nejlepší ceny. Účast ve výběrovém řízení samozřejmostí.

Formát překladu manuálu

příprava dokumentu do složitější aplikace: InDesign
profesionální zpracování překladu za pomocí CAT nástroje (WordFast)
přesný grafický a jazykový výsledek = úspěšná optimalizace
norma optimalizace za pomocí CAT až 20 normovaných stran / denně / 1 překladatele technických návodů

TECHNICKÉ PŘEKLADY DO JAZYKŮ