Legislativní chemie, a věda

Státní zemědělská a potravinářská inspekce (SZPI) je podle §15 odst. 4 zákona č.110/97 Sb., o potravinách a tabákových výrobcích, ve  znění pozdějších předpisů,  národním kontaktním místem v systému rychlého varování. Team PharmDr. Schwarze vypracovává nadále:

  • Slovenské bezpečnostní listy: termíny vypracování do jazyka + jejich násobný počet.
  • Bezpečnostní listy dle nové normativy platné od roku 2015: překlady listů.
  • Větší množství BL: např. 16 listů – do pondělí, + 1 prohlášení o vlastnostech.
  • Nové bezpečnostní listy vydané v souladu s platnou normativou.
  • Registrace do systému Chlap – Registrace detergentu (Součást systému CHLAP).
  • Registrace do systému CHLAP / notifikace, etikety.
  • Prohlášení o vlastnostech.
  • Bezpečnostní listy: Spreje, bezpečnostní listy – autokosmetika.
  • Bezpečnostní listy: čistící přípravky.
  • Notifikace čisticího prostředku a nebezpečné směsi na MZ ČR.
  • Vypracování obsahové části etikety a dodání doporučení pro grafické rozvržení etikety nebezpečné směsi nebo čistícího prostředku.
  • .

Objednání nového bezpečnostního listu

.

Citace: Jsme společnost, která dováží produkty, ke kterým jsou potřeba bezpečnostní listy. Ve většině případů máme již k dispozici bezpečnostní listy v angličtině platné v EU.
Zajímá mě cena překladu do češtiny včetně všech potřebných náležitostí. Jeden vzorek, který budeme potřebovat přeložit, posílám v příloze. V tuto chvíli potřebujeme urgentně vyřešit jeden bezpečnostní list, který jsem zaslal v příloze. Dále záleží na podmínkách spolupráce s Vámi. Pokud bychom se domluvili i na dlouhodobé spolupráci, tak by toho samozřejmě bylo víc.
 .

Objednání nového bezpečnostního listu

 .
Citace: Produktů, které vyžadují bezpečnostní listy, máme v nabídce stovky a náš sortiment neustále rozšiřujeme, nebo obměňujeme. Předpoklad je tedy takový, že by se jednalo řádově o desítky bezpečnostních listů měsíčně. Odpověď: Dobrý den, stanovujeme cenu, vždy při každé dodávce, tj. všech listů současně, aby se mohly udělat skupinové přípravy na legislativní verzi.
Objednání nového bezpečnostního listu
Odpověď: Naše termíny jsou standardně cca 1 týden, neboť v současné době realizujeme bezpečnostní listy dalších zákazníků. Původní list slouží jen jako podklad pro klasifikaci látek apod. Vydávaný list má standardní legislativní podobu a je kratší.

Žádáte-li legislativní překlad (SZPI), specialistu v oblasti chemie – lze kontaktovat ZDE.

Share Button