Naše specializace zahrnuje lokalizaci bezpečnostních listů nemrznoucích směsí v polštině. Osm našich překladatelů se věnuje této oblasti již více než 20 let, což zajišťuje vysokou úroveň odbornosti. Nabízíme překlady bezpečnostních listů z a do angličtiny, ruštiny, němčiny, italštiny, polštiny, švédštiny a maďarštiny. Naše specializace zahrnuje lokalizaci bezpečnostních listů nemrznoucích směsí v polštině. Osm našich překladatelů se věnuje této oblasti již více než 20 let, což zajišťuje vysokou úroveň odbornosti. Nabízíme překlady bezpečnostních listů z a do angličtiny, ruštiny, němčiny, italštiny, polštiny, švédštiny a maďarštiny. V případě potřeby se můžete obrátit na osobu odborně způsobilou pro přípravu bezpečnostního listu, kterou je Academical Team s.r.o. Pro více informací nás neváhejte kontaktovat na e-mail teamprekladatelu@gmail.com nebo telefonicky na čísle +420 608 666 582.
Překlady bezpečnostních listů: 110/97 Sb.
Nadále mají velmi časté zastoupení listy z řad jazyků jako bulharština, rumunština, chorvatština a slovinština. Překlady do slovinštiny v rámci chemie často zahrnují také překlady do chorvatštiny a bulharštiny, protože se jedná o podobné trhy pro chemické produkty. Mezi další jazyky, které se v této oblasti uplatňují, patří makedonština a ukrajinština, ačkoli jejich využití je méně časté. Tento trend ukazuje na rostoucí potřebu překladů v rámci balkánských jazyků a jazyků geograficky blízkých. Tým našich odborníků je připraven vyhovět požadavkům na překlady bezpečnostních listů ve všech těchto jazycích, přičemž zaručujeme vysokou kvalitu a přesnost.
Benefity překladu bezpečnostních listů u nás
Naše firma se pyšní více než dvacetiletou zkušeností v oblasti lokalizace bezpečnostních listů, přičemž jsme úspěšně lokalizovali bezpečnostní listy pro 1800 různých druhů produktů. Tato rozsáhlá praxe nám umožňuje poskytnout našim klientům služby na nejvyšší úrovni. Naši překladatelé mají hluboké znalosti v oblasti chemie a regulací, což zajišťuje, že všechny překlady jsou nejen přesné, ale také v souladu s platnými legislativními normami.
| Benefity překladu bezpečnostních listů | Popis |
|---|---|
| Zkušenosti | Lokální lokalizace pro 1800 různých produktů po dobu 20 let. |
| Rychlost | Možnost překladu bezpečnostního listu za pouhých 120 minut. |
| Množstevní slevy | Výrazné slevy pro větší objemy překladů bezpečnostních listů. |
Díky našim efektivním procesům a týmu odborníků dokážeme přeložit bezpečnostní list i za 120 minut od zadání překladu, což platí obecně pro všechny krátké překlady. To je zvláště výhodné pro firmy, které potřebují rychle reagovat na změny v legislativě nebo požadavky trhu.
Dále nabízíme výrazné množstevní slevy pro klienty, kteří potřebují překlad většího množství bezpečnostních listů. Tímto způsobem se snažíme podpořit naše klienty v jejich obchodních aktivitách a usnadnit jim přístup k důležitým informacím. Naše služby zahrnují nejen překlad, ale také důkladnou revizi a zajištění kvality, což zaručuje, že výsledné dokumenty budou splňovat všechny požadavky a standardy.
Etikety + bezpečnostní listy
Ale především dodání MSDS do častých jazyků (nařízení ES č. 1272/2008, platné od 1. 6. 2015), jakými jsou: slovenština, polština, němčina, angličtina. Etikety pro bezpečnostní listy vč. kontroly grafického návrhu. Postup: 1) přijetí původního bezpečnostního listu, 2) dodání nového bezpečnosního listu (nařízení ES č. 1272/2008, platné od 1. 6. 2015), 3) dodání zákonných frází pro etikety a seznam výstražných symbolů, 4) kontrola grafického návrhu vytvořeného klientem. Během 5 pracovních dní jsme většinou schopni dodat celý „set“ bezpečnostních listů. Dohoda s dovozcem na ČR trh nebo hlavním distributorem je předpokladem pro stanovení individuální ceny v případě větších odběrů MSDS.
DALŠÍ SLUŽBY LEGISLATIVNÍ CHEMIE
- proškolení personálu a nové výstražné symboly chemických látek
- vysvětlení značení chemických látek na obalech
- odborná definice tříd nebezpečnosti chemických látek
- správně zvolené CLP symboly
- kompozice nařízení (es) č. 1272/2008
- zpracování ve věci: nebezpečné chemické látky a směsi
- vyhodnocení nebezpečné vlastnosti chemických látek
- odborná klasifikace chemických látek a směsí
- užité značení chemických látek na obalech
- informace pro nové výstražné symboly chemických látek
- definování třídy nebezpečnosti chemických látek
- osoba způsobilá dodá nové piktogramy chemické látky
- kompletní nebezpečné chemické látky a směsi definice
- značení chemických látek od 1.6 2017
Pro objednání překladu bezpečnostního listu, nebo jakéhokoliv překladu v rámci chemické výroby, nebo distribuce, nás kontaktujte ZDE.