Jako jediní na trhu poskytujeme ve spolupráci s lokálními lékaři z daných zemí exkluzivní službu překladů z medicínskou tématikou z/do jazyků: chorvatština černohorština, srbština, bosenština. Naši dva kolegové lékaři vypracovávají typ lékařských překladů právě v rámci těchto exotických a méně častých jazyků. Velmi častou variantou u medicínských překladů chorvatšiny, černohorštiny, srbštiny a bosenštiny jsou právě překlad lékařských zpráv českých občanů z dovolených, kdy potřebují překlad daného dokladu např. pro pojišťovny.

Nevylučujeme však i další četné situace, při kterých potřeba překladu zprávy, nebo lékařského potvrzení či jiného materiálu v tomto duchu, může vzniknout. Dané překlad vypracováváme opět v nejkratších možných termínech a to v souladu s veškerými zásadami pro diskértní zacházení s písemným/lékařským materiálem. Při překladu lékařské zrpávy z chorvatšiny, nebo srbštiny se držíme zásady lékařského tajemtsví a obsah dané zprávy je vždy obsahem práce daného lékaře uvnitř firmy.

Žádáte-li od nás lékařský překlad z/do chorvatštiny, nebo bosenštiny, popřípadě srbštiny, kontaktujte nás prosím ZDE.

 

Zařazeno do témat: lékařská práce, překlad lékařských zpráv