Zpracování grafiky v manuálech při překladech z/do polštiny

19.2.2023

Překlady manuálů s garancí kvality, termíny a konkurenční cenou. Překlady manuálů z německého jazyka za nejlepší ceny. Účast ve výběrovém řízení samozřejmostí. Expresní kontakt na vedoucího překladatele překladů z němčiny. Tel.: +420…

Překlady příruček a manuálů do polštiny
Překlady kratšího rozsahu – velmi expresně
Množstevní slevy u překladu nad 10 a 20 stran
grafické zpracování manuálů
bezpečnostní listy a jejich lokalizace včetně legislativních služeb, jako CHLAP, etiketa apod.
jazykové mutace v manuálech
sleva na překlad manuálů 21 % pro všechny neplátce DPH nebo koncové odběratele
možnost fakturace civilního polského překladu, jako překladu pro účely podnikání
Rychlý kontakt: 608 666 582

Překlady manuálů – polština

Technické překlad vzorových a bezpečnostních listů do polštiny. Překlady technické překlad grafických manuálů a příruček z/do polského jazyka (včetně změny grafiky a textové náhrady dané lokalizované verze za jinou). Pro naše klienty vypracováváme překlad technických návodů včetně uplatněné výše naznačené grafiky, tzn. grafiky, kterou tvoříme kompletně my, anebo upravujeme dle specifického přání klienta.

Grafika se může týkat vložených obrázků, ale také uspořádaného textu či textu, který má být teprve uspořádán v předmětném manuálu. Může se také jednat o tvorbu odlišných jazykových mutací, než klient dává k dispozici pro překlad. Vyčíslení grafických prací sazbou za hodinu či za celou jednotku. Udržení stylu manuálu na 99.9% či dokonce jeho vylepšení.

GRAFIKA V MANUÁLECH

Překlady manuálů – překlad z/do polštiny vč. uplatněné grafiky. Překlady z oblasti techniky a oblasti medicínské techniky a laboratorních přístrojů: mikroskopy, inkubátory, nástroje – realizace tým MUDr. Schwarze. Kratší návody k překladu do 20 NS = dodání do 1 pracovního týdne. Překlady certifikátů o shodě se soudním ověřením. Změna grafické verze, náhradou jazyka za jiný bez narušení struktury manuálu.

TECHNICKÉ PŘEKLADY DO JAZYKŮ