Resumé zajímavých přijatých zakázek ve věci ověřených a lékařských překladů dne 7. 4. 2018

Tým téměř stovky profesionálních překladatelů pro firemnía právně ověřené překlady na jednom místě. Překlady s ověřením/překlady výpisů, dokladů, plných mocí atd. Překlady abstraktů do angličtiny a němčiny. Překlady lékaři. Překlady pro tituly MUDr., MUDr. Ing., Mgr., Bc. Kontaktujte na kontaktním telefonním čísle: +420 608...

Vysoce odborné překlady expresní metodou. Expresní noční anebo víkendový překlad RODNÝCH LISTŮ, ODDACÍCH LISTŮ, LISTIN S OVĚŘENÍM, OSVĚDČENÍ O PRÁVNÍ ZPŮSOBILOSTI. Primární jazyky pro Prahu: angličtina, němčina, slovenština, ruština, italština, francouzština. Překladatelé akademického týmu disponují nejmodernějšími CAT nástroji ve svých počítačích a těmi nejrychlejšími slovníky pro efektivní překlad webových stránek. Překlady řidičských a technických průkazů. Překlady diplomů z latiny. Překlady z magnetické rezonance – ruština, dr. Ivanov. Máte-li jakýkoliv dotaz ohledně teorie překládání, kontaktujte nás na: 608 666 582

Resumé zakázek 7. 4. 2018: překlad obchodního výpisu z českého do anglického jazyka pro farmaceutickou společnost se sídlem v Praze. Dodáno PDF překladu výpisu elektronickou cestou za 60 minut od zadání překladu + v pondělí bude dodáno svázané s dodaným originálem. Překlady dalších výpisů z obchodních společnostní pro česko-italského klienta, který zakládá společnosti pro italské klienty, kteří zpravidla žádají (istituire ua societa a Praga in Repubblica Ceca) (citace žádosti překladu s ověřením: Prosíme o překlad přiloženého dokumentu z češtiny do italštiny + úřední ověření. Document 1.pdf – cena překladu 5200 KČ. Fakturace znovu na společnost: + překlad přílohy do italského jazyka s ověřením s názvem: Dopis – zprava Personnettaz (doplneni) 6-4-18.pdf

OVĚŘENÉ PŘEKLADY ITALŠITNY EXPRESNĚ: PATENTE DI GUIDA, TECHNICKÝ PRŮKAZ

Další expresní překlad řidičského průkazu pro italského klienta, který se právě nacházel v Austrálii – a pro účely vypůjčení automobilu žádal soudně ověřený překlad (forma PDF – traduzione autenticata della patente di guida in Praga) pro účely vypůjčení vozu. Dodáno za 60 minut od dodání podkladů pro překlad řidičského průkazu (překládme nadále také technické průkazy z němčiny – překlady technických průkazů pro dovozce ojetých automobilů na český trh – Expresně / jazyky: itaština (traduzione del libretto di guida), angličtina a holandština – němčina: vše jako překlad TP se soudním ověřením).

LÉKAŘSKÉ ZAKÁZKY A PŘEKLAD DILOMU DO FRANCOUZŠTINY – LÉKAŘSKÁ RUŠINA NEEXPRESNĚ

Dnešního dne došlo k objednání 2 překladů z magnetické rezonance – poptávka bez inicálního scanu – klient nasměrován do copy centra ve svém městě a překlad putoval do Prahy. Jednalo se o letitého pacienta, ročník 31, Rus, důchodce. Překlad diplomu do francouzského jazyka s ověřením – překlad z latiny, pro účely prokazování u Švýcarského vzdělávacího ústavu. Klient později zasílá také české maturitní vysvědčení k překladu. Překládá se tedy latinský diplom + české vysvědčení do francouzského jazyka s ověřením. Další magnetická rezonance – tentokrát překlad z ruského do českého jazyka přišla o pár minut později (jednalo se o 3. zprávu ve věci překladů z magnetické rezonance, kombinace ruština ⇔ čeština, MUDr. Ivanov).

Žádáte-li expresní a vysoce odborné překlady v popsaném rozsahu – kontakt je ZDE. 

Share Button