Změna oznamovací povinnosti podle novely chemického zákona: Povinnost oznamovat dovezené/vyrobené nebezpečné směsí v harmonizovaném formátu se od 1. 1. 2021 mění. Řeší to novela zákona č. 350/2011 Sb. chemických látkách a chemických směsích s účinností od 1.1.2021. Žádáte-li provedení notifikace PCN – kontaktujte nás prosím ZDE. Další služby v oboru I6z format, ECHA Portal, ECHA […]
anglické bezpečnostní listy
Poptávka překladu bezpečnostního listu z AJ do CZ
Obracím se na Vás v záležitosti překladu z anglického jazyka do češtiny u bezpečnostního listu pro chemickou látku WBC 100 KALTENTFETTER VOC-FREI viz. soubor v příloze v rozsahu 29- stran formátu A4. Součástí překladu by mělo být (dle vyjádření kolegů z našeho HSE oddělení) také doplnění o nezbytné mezní hodnoty expozice na pracovišti pro ČR a […]
Poptávka: bezpečnostní list KAPALINA
Citujeme poptávku po bezpečnostním listu z dnešního rána: Dobrý den, vyrábíme zařízení, jehož součástí je určitá kapalina, kterou bereme od českého dodavatele. Ten nám k ní je schopen dodat bezpečnostní list pouze v češtině. My toto zařízení prodáváme do různých zemí. Potřebovali bychom tedy překlad, ideálně univerzální v angličtině. Je toto možná cesta? Popřípadě, můžete nám […]
