Vystavení nových bezpečnostních listů dle legislativních pravidel od 1300 Kč: Neplaťte překlad bezpečnostního lisu / nemusí splňovat a zřejmě ani nikdy nesplní legislativní požadavky kontrolních orgánů (ČOI, MZP apod.) – vystavení nového listu dle platné legislativy od 1300 Kč. PŘENECHTE ODPOVĚDNOST ZA VYPRACOVÁNÍ LEGISLATIVNÍHO BEZPEČNOSTNÍHO LISTU ODBORNĚ ZPŮSOBILÉ OSOBĚ. Další parametry vystavení nových bezpečnostních listů […]
chemický zákon
Lokalizace stránek do švédštiny, angličtiny atd.
Mimo hlavní angličtinu a němčinu, lokalizujeme také velmi často do následujících jazyků: švédština, italština, ruština, španělština, portugalština, slovenština, maďarština, slovinština Informace a objednávku lokalizace webových stránek z/do jazyka – naleznete ZDE.
Lokalizace WWW
V době kolem karantény se hodně obchodování přesunulo na internet, e-shopy zažívají boom. Hodně jsou nakupovány věci do domácnosti, ať už jde o nábytek, hry, věci na zahradu, erotické pomůcky, a nebo pochopitelně potraviny a drogerie. E-shopy tedy chtějí co možná nejvíce rozšířit svůj obchodní záběr a objednávají si lokalizace webů do jiných evropských jazyk, […]
Lokalizace webových stránek, včetně SEO
Klient k nám vyslal poltávku na lokalizaci webových stránek I-translators.eu. Jedná se o klienta nabízejícího dětské omalovánky zdarma ke stažení/vytisknutí. Zakázka by se skládala z těchto částí: Texty na webu (dodání v jednom .docx), rozsah cca 1 – 1,5 NS. Názvy kategorií (dodání v jednom .xlsx) – nyní do 50 kusů. Názvy jednotlivých omalovánek (dodání […]
Lokalizace webových stránek v angličtině
lokalizace webových stránek rodilým mluvčím + německým grafikem práce v náročných aplikacích a rozhraních možnost německého copywritingu (business, technika, strojírenství…) vytvoření obsahu v angličtině možnost optimalizace pro angličtině weby US nebo obecně E-shop angličtině vedoucí projektu: anglický rodilý mluvčí expresní kontakt: 608 666 582 Opravdu důležitou skupinou překladů posledních let se stávají tzv. překlad webů […]
Analýza webových stránek pro překlad
Poslední realizace projektu ve věci lokalizace internetového obchodu (anonymizováno*), jehož plný textový export činil kolem 1400 normostran (NS). Nová poptávka lokalizace Texty na webu (dodání v jednom .docx), rozsah cca 1 – 1,5 NS. Názvy kategorií (dodání v jednom .xlsx) – nyní do 50 kusů. (1) Názvy (anonymizováno*) (dodání v jednom .xlsx) – nyní odhadem […]
