Obchodní dopis v německém jazyce

  • 19.12.2019

Guten Tag, ich hatte bereits in der Vergangenheit Interesse an einer Zusammenarbeit und an der Errichtung einer Handelsvertretung der Firma V. in der Tschechischen Republik bekundet. Gerne würde ich die Anlage VV. am eigenen Leib einmal an meinem Wohnsitz ausprobieren: Raichenberg, in der Nähe von Görlitz, Zittau, Dresden… Ich muss herausfinden, wie effektiv sie bei […]

Zařazeno do témat:

Objednání jen 1 strany do němčiny

  • 22.11.2019

PRÁVNÍ KLIENT:  Účtujeme cílový text, tj. německé úhozy. 1 NS v němčině bude se rovnat 600 Kč. Provedení: soudním znalcem. Soudní razítko: NE. Dodání: do 24 hodin od objednání.

Zařazeno do témat: ,

Italský obchodní dopis

  • 26.10.2019

Vážený pane řediteli, v souvislosti s požárem, ke kterému došlo ve Vaší firmě, bych Vám rád nabídnul služby naší společnosti, jejíž cílem je poskytovat pomoc při likvidaci pojistných událostí, zejména pak těm klientům, kteří utrpěli velké požární škody. Při likvidaci velké pojistné události pojišťovny postupují velmi často tak, že si na škody velkého rozsahu najímají […]

Zařazeno do témat:

Česká verze motivačního dopisu

  • 23.10.2019

Překlad z této české verze do anglického jazyka (část / ukázka): „MH vystudoval farmacii na Karlově Univerzitě, kde získal i atestaci pro lékárnictví. Ihned po ukončení školy se tomuto oboru začal věnovat v praxi. Z počátku pracoval jako magistr v lékárně (výdej léků na předpis),  potom se stal vedoucím lékárny, ale brzy po té již […]

Zařazeno do témat: ,

Výňatek z překladu dopisu do anglického jazyka

  • 23.10.2019

„MH graduated at the Charles University in Prague, where he studied pharmacy, and where he also obtained his attestation in Pharmacology. Immediately after the graduation, he started to work in this field. He started as a clerk in a pharmacy (issued prescription drugs), but later on he became the supervisor of the apothecary. Not long […]

Zařazeno do témat: ,

Překlady motivačních dopisů

  • 23.10.2019

Pro získání zaměstnání překládáme do perfektní němčiny anebo angličtiny motivační dopisy a curricula. Překlady pro zaměstnance ze všech oborů lidské činnosti. Překlady pro lékaře nebo pracovníky v lékařství. Mimo němčinu a angličtinu, nabídneme další standardní jazyka, jakými jsou: ruština, polština, francouzština, italština, maďarština, španělština, švédština a mnoho dalších. Překlady životopisů Překlady životopisů pro lékaře a […]

Zařazeno do témat: ,

Překlad poptávky po zaměstnání v Německu

  • 13.8.2019

Dobrý den, ráda bych se zeptala na pracovní příležitost ve Vaší společnosti. Doposud jsem pracovala v Berghotel Friedrichshoehe Altenberg jako servírka, snídaňoví servis. Na tomto hotelu jsem pracovala poslední rok ale německy se stále učím. Pracovní zkušenosti mám také jako prodavačka, pokojská a operátor ve výrobě. Také se ráda přiučím novým věcem. Stále jsem pojištěna pod […]

Zařazeno do témat: ,