Bezpečnostní listy jsou nezbytné pro produkty uváděné na trh v Česku a na Slovensku. Tyto dokumenty nejenže zajistí soulad s legislativou obou zemí, ale také pomáhají informovat a chránit spotřebitele. Co nabízíme v oblasti bezpečnostních listů a etiketování: Vytvoření aktualizovaných bezpečnostních listů 📄: Pro všechny produkty, které se dostávají na český a slovenský trh, vytváříme […]
etikety k výrobkům
Společnost Akademikové se sídlem v Praze – vaše spolehlivá volba pro překlady z/do češtiny a angličtiny
Společnost Akademikové s radostí představuje svůj tým zkušených překladatelů, který poskytuje kvalitní překlady z/do češtiny a angličtiny. Naše sídlo v Praze nám umožňuje úzce spolupracovat s klienty v České republice a po celém světě, ať už se jedná o překlady technické, lékařské, právní nebo jiné odborné překlady. Jsme si vědomi významu přesných a srozumitelných překladů, […]
Zákonné etikety 2016, DETAILER – BEZVODNÉ MYTÍ A VOSK ( FAST GLAZE )
Klientům dodáváme také potrvrzení z registrací. Při přípravě etiket je potřebné v reálném tisku dodržet minimální rozměry etiket a velikosti výstražných symbolů (délka hrany červeného čtverce) v závisloti na velikosti balení.
Legislativní povinnosti CLP
Legislativní povinnosti je soubor činností, které dovozce či výrobce chemícké látky, musí splnit. Tam kde se tedy jedná vyloženě o látku nebezpečnou, jsou povinnosti ještě rozšířeny a to konkrétně o registraci takoveho výrobku do registru nebezpečných látek. Dalšími dílčími povnnostmi je tvorba etikety, tedy její existence a samozřejmě v první řadě, samotný bezpečnostní list, který […]
Špecializácia
Našou špecializáciou sú výhradne a predovšetkým preklady z odvetví našich kolegov expertných prekladateľov – teda odvetvia, v ktorých majú prekladatelia niekoľkoročnú prax. Tým akademických prekladateľov pozostáva z 86 prekladateľov rodených hovoriacich. Konečný výpočet všetkých odvetví nie je možný a preto aspoň predkladáme všeobecný výpočet toho, čo sa u nás najviac prekladá. Špecializácia v prekladoch – odvetvia bezpečnostné listy a […]
Naše překlady
Lokalizace bezpečnostních listů pro brzdové kapaliny
Specializujeme se na překlad bezpečnostních listů, protože 8 z našich překladatelů se jejich překladem zabývají již více, než 20 let: překlady bezpečnostních listů z/do angličtiny + legislativní lokalizace dalších jazyků (nařízení ES č. 1272/2008, platné od 1. 6. 2015), jako: překlady bezpečnostních listů z/do ruštiny (nevztahuje se nařízení ES), překlady bezpečnostních listů z/do portugalštiny překlady bezpečnostních listů z/do slovenštiny překlady bezpečnostních […]
Překlad a registrace do CHLAP – kontakt s obborníky s praxí v chemických provozech 🧪✨
KLIENT: Jsme firma, která dovazi pro svou vlastní potrebu (do vyroby) latky, u kterých bychom potrebovali prelozit bezpecnostni listy a nasledne je registrovat. Aby nedoslo k nejakemu omylu, chci se zeptat, zda tuto registraci provádíte? V priloze posilam bezpecnostni listy a k nahlednuti email, od firmy, která nam dela BOZP Prosim o zpravu a pripadne […]
