Články na téma:

Expresní překlady lékařských zpráv

 

Překlad lékařské zprávy do angličtiny: „inkorporováno“

Citace: „V polovině srpna jsem podstoupil plastiku předního křížového vazu v koleni, kvůli tomuto zákroku jsem zrušil dříve zakoupené letenky do zahraničí. Na základě komunikace s leteckou společností musím dodat lékařskou zprávu v angličtině. Kolik by stál překlad jedné NS, prosím? Jakký by byl případně proces překladu a platby?“ MUDR. SCHWARZ – LÉKAŘSKÉ PŘEKLADY Termín […]

Štítky:

...číst celé

Expresní úředně ověřený překlad: nostrifikace vzdělání

Citace klientky poptávající expresní překlad dokladu o vzdělání, ve věci tzv. nostrifikace. Slovenská klientka žádá překlad expresně v neděli s dodáním jako on-line překlad s možností vyzvednutí překladu jako fyzického dokumentu výhledově: Dobry den, Volam sa AAA BBB a pisem Vam ohladne moznosti expresneho vyhotovenia uradne overeneho prekladu z cestiny do anglictiny. Jedna sa o nostrifikaciu […]

Štítky: ,

...číst celé

Překlad – proktolog, překlad pro univerzitu / Sprcha na pokoji

Nutnost rychlého překladu projevila pacientka po opakovaném proktologickém vyšetření, z důvodu žádosti pokoje s vlastní sprchou na zahraniční koleji. Pacientka žádá překlad lékařských vyšetření do anglického jazyka s kulatým razítkem inkorporovaným v těle zprávy a to expresně do dnešního večera (23/8/2018). PŘEKLAD PROKTOLOGEM DO ANGLICKÉHO JAZYKA Autentický proktologický text, tedy překlad lékařské zprávy proktologem do […]

Štítky:

...číst celé

Expresní požadavek na noční překladatelskou práci do anglického jazyka s ověřením

Minulý týden, jsme přijali v sobotu večer velmi naléhavý požadavek na překlad 30ti stránkové smlouvy do anglického jazyka v termínu do pondělního rána. Překlad smlouvy, jsme přijali za závazný a dali se do práce. Klient žádal překlad 30 normovaných stran smlouvy s ověřením – s předáním v centrum Prahy v pondělí ráno v 9:00. Praha: […]

Štítky: ,

...číst celé