Překlad smlouvy o zastoupení hráče fotbalu do anglického jazyka, jsme realizovali z pátku na sobotu. Klienti si vyžádali expresní překlad s razítkem – on/line, hybridní verze v PDF. Příkladem budiž úvodní slovo smlouvy: Předmětem této smlouvy je úprava vzájemných práv a povinností smluvních stran při zastoupení hráče zprostředkovatelem při zprostředkování a zajišťováni uzavření profesionální smlouvy […]
expresní
Špecializácia
Našou špecializáciou sú výhradne a predovšetkým preklady z odvetví našich kolegov expertných prekladateľov – teda odvetvia, v ktorých majú prekladatelia niekoľkoročnú prax. Tým akademických prekladateľov pozostáva z 86 prekladateľov rodených hovoriacich. Konečný výpočet všetkých odvetví nie je možný a preto aspoň predkladáme všeobecný výpočet toho, čo sa u nás najviac prekladá. Špecializácia v prekladoch – odvetvia bezpečnostné listy a […]
Naše překlady
Množství překládaných stran
Všechny překlady lze také realizovat expresně, je-li pro to racionální opodstatnění. Není např. reálné přeložit 200 stran textu za den. V takovém případě vyhodnocujeme poptávku jako špatný vtip. Překlad 200 stran denně, by byl realizovatelný v počtu asi 20 překladatelů, ale lexikálně by mohl vzniknout ne příliš zdařilý překlad (nejde ani tak o čistě slovní […]
Překlad výpisu z rejstříku trestů v České Lípě
Překlady výpisů rejstříku trestů do němčiny se soudním ověřením Č. Lípa (možnost super expresního překladu „za dopoledne“). Překlady výpisů rejstříku trestů do ruštiny se soudním ověřením Česká Lípa, Žandov, Nový Bor, Doksy (Grand Hotel, Máchovo jezero), Dubá (překlad expresní metodou). Překlady výpisů rejstříku trestů do italštiny se soudním ověřením Česká Lípa. Překlady výpisů rejstříku trestů […]
Klinika dětské neurologie – překlad do angličtiny
Požadavek překladu do angličtiny Klinika dětské neurologie 2. LF UK a FN Motol pro USA: FAKULTNÍ NEMOCNICE v MOTOLE , V Úvalu 84, 150 06 Praha 5. Klinika dětské neurologie 2. LF UK a FN Motol, přednosta prof. MUDr. Pavel Kršek, Ph.D., Neurologická ambulance – 3. patro poliklinika. Požadavek na překlad lékařské zprávy do 2-3 […]
Expresní překlad
Z ČEŠTINY RUŠTINY A DO ANGLIČTINY 7 STRÁNEK Z ČEŠTINY: 2 doklady – potvrzení z katastru nemovitostí, nájemní smlouva 4 strany. A 3 STRÁNKY Z RUŠTINY – jen kopie pasu, osvědčení o manželství. Smlouva, oddací list – ruština: překlad do angličtiny, překlad víza – pobytové vízum pro cizince, překlad nájemní smlouvy z češtiny do angličtiny. […]
Cena ověřeného překladu v České Lípě
PŘEKLAD NA POČKÁNÍ Pokud mě zrovna zastihnete v České Lípě nebo Novém Boru, mohu váš překlad vypracovat resp. svázat na počkání. Od tlumočníka obdržím překlad v elektronické podobě a originální doložkou a razítkem vám jen předám přímo v této severočeské metropoli. Všechny jazyky ve kterých vám mohu dodat originální doložku na soudně ověřený překlad, pak […]
