Notifikace a UFI kódy jsou důležitými prvky souvisejícími s legislativním procesem uvádění nových výrobků na trh. V našem legislativně specializovaném Ekontoxikologickém centru se věnujeme přesně těmto oblastem. 📢😃 Ohlášení produktu / chemické látky / směsi Notifikace, neboli ohlášení výrobku, je klíčovým krokem, který musí být proveden v souladu s platnými předpisy. Naše centrum disponuje odborníky, […]
Kód UFI
Preklady kariet bezpečnostných údajov do slovenčiny
Dnes ráno sme dostali dávku ďalších kariet bezpečnostných údajov. Spolu: 27 kariet bezpečnostných údajov. Niektoré z nich v angličtine na preklad do češtiny a slovenčiny a niektoré v češtine na preklad do slovenčiny. Sme k dispozícii pre objednávky do 100 kariet bezpečnostných údajov s termínom dodania kratším ako 1 mesiac. Na tejto zákazke pracujú dvaja […]
Oddíl 1 bezpečnostního listu
Úvod bezpečnostního listu v původním znění od dodavatele k přepracování do českého a slovenského jazyka. Původní oddíl 1 bezpečnostního listu od dodavatele k přepracování do českého a slovenského jazyka zpracujeme společně s dalšími listy – které stačí jako podklady právě dodat ve formě materiálů, které jste obdrželi od dodavatele anebo výrobce vašeho zboží na český […]
Co je bezpečnostní list?
Bezpečnostní list (BL) je soubor informací (bezpečnostních, ekologických, toxikologických, právních…) pro nakládání s nebezpečnými látkami a nebo směsmi v dokumentu, který je způsobilý snést případnou kontrolu ze strany kontrolních orgánů, jako ČOI a ČIŽP – bezpečnostní list (BL) nebo také Material Safety Data Sheet (MSDS) je tedy dokument týkající se identifikace, nebezpečnosti, manipulace, uskladnění, přepravy, […]
Jak zjistit, jestli byl produkt dříve registrován do databáze PCN
Klient, a je takových za měsíc více, žádal informaci ohledně registrace: My sme nemali špecificky záujem o preklad ale chceli sme overiť či je táto karta bezpečnostných údajov registrovaná v databáze.“ Instrukce klientova klienta: the UFI codes created by the importer in each country. We have the UFI codes for Swiss if you want you […]
Překlad bezpečnostního listu – francouzština
Anotace: Překlady bezpečnostních listů v jazyce: francouzština/Bezpečnostní listy pro francouzský export, nebo import z Francie. Počet přeložených bezpečnostních listů z francouzštiny za 20 let – k 550 druhům produktů. Jsme specialisté na překlad bezpečnostních listů. Za 40 let praxe některých překladatelů a jejich 20 letá praxe v otevřeném trhu nechala vzniknout prostor pro zakázky překladů bezpečnostních […]
Příprava etiket se správným pořadím složek
Uvedení příkladu, PharmDr. Schwarz: propylénglykol; glycerol; 2-isopropyl-N,2,3-trimethylbutyramid (WS-23); ethanol; nikotin; kyselina benzoová; N-ethyl-2-isopropyl-5-methylcyklohexankarboxamid; cis-3-hexenol; D-limonen; methyleugenol; kyselina octová; (E)-1-(2,6,6-trimethyl-1,3- cyklohexadien-1-yl)-2-buten-1-on (β-damaskon); cis-3-hexenyl acetát; linalol; 1-hexanol; trans-beta-jonon; geraniol; ethyl butyrát; ethyl 2-methylbutyrát; alfa-jonon; žádáte-li od nás etikety, anebo etikety se správným pořadím složek dle platné legislativy či další služby v rámci chemického zákona (Reach, notifikace PCN […]
Zalistování produktů a UFI kód
Obracím se na vás na základě našeho dnešního telefonátu ohledně zalistování a překladů bezpečnostních listů. Na začátek se pokusím popsat naši situaci, protože jste asi pochopil, že máme velmi malé povědomí o této problematice. Doteď jsme prodávali produkty německé značky NanoConcept v České a Slovenské republice. Značka NanoConcept byla náš generální dodavatel a my jejich distributor […]
