možnost expresní korektury sleva 21 % na korekturu, pro neplátce DPH rychlý kontakt: 608 666 582 Korektura textu češtiny: jazyková korektura českého textu jazyková korektura anglického textu jazyková korektura německého textu jazyková korektura polského textu jazyková korektura slovenského textu jazyková korektura maďarského textu jazyková korektura ruského textu jazyková korektura ukrajinského textu jazyková korektura španělského textu jazyková […]
korektura němčiny
Vyplatí se korektura němčiny? Někdy ne…
možnost expresní korektury sleva 21 % na korekturu, pro neplátce DPH rychlý kontakt: 608 666 582 Provedeme precizní korektury technických textů, přičemž vycházíme z české předlohy anebo provádíme korekturu čistě gramatickou a stylistickou, také bez předloh. To v případě, že je váš text již dobře napsán a žádáte jen předtiskovou kontrolu. Ta je prováděna rodilým […]
Návod Instant vysvětlivky k chybám
za REF chybí číslo 07819366 / ano avšak pouze ve srovnání s německým návodem. Český originál však má REF takový, jaký jsme tam nechali my a tak to i zůstane. My totiž de iure děláme pouze překlad české verze. Německá je pro nás spíše inspirací, abychom správně je Diagnostikum – ano, to je pravda nekompletní slovo, správně je Selbstanwendung – ač mi to dává smysl, německá verze návodu to píše stejně jako my, přikládám obrázek chybí mezera mezi číslicí a stupněm Celsia – souhlasím chybí mezera mezi číslicí a stupněm Celsia – souhlasím chybí mezera […]
Přepis německého textu a dvojitá kontrola
Činnost: kontrola, která následuje po přepisovaném textu. Výsledek: a) První opis – O.K., b) Druhý opis – O.K., c) Třetí opis – 1 překlep ve větě: Ergebnisse für die Systemgenauigkeit bei Glukosekonzentrationen gleicht – smazat t na konci Koncové testy: O.K. d) Třetí opis pravá strana – jeden překlep ve větě( bod 4) : 4. Definition and diagnosis of […]
