Odborné překlad ANGLIČTINY

  • 15.2.2021

Poskytujeme odborné překlad ve všech oborech dostupných na českém trhu. Poskytujeme jak překlad všeobecné, tak odborné, ale nutno říci, že ujímá-li se jakéhokoliv překladu kvalitní odborník, může být poté každý překlad odborným, záleží totiž na kvalitě jeho provedení. Překlady angličtiny jsou mimo medicínské překlad a překlad z chemie, realizovány ve všech známých typologiích, tj. překlad […]

Zařazeno do témat: ,

Překlady z němčiny expres

  • 29.1.2021

Překlady z němčiny expres znamenají: 1) že překladatel začne na Vaší zakázce pracovat okamžitě, 2) že zakázku dokončí rychle a ihned vám ji předá, 3) cena expresního překladu je smluvní.Je-li volný překladatel v týmu: 1)začne na zakázce pracovat okamžitě, 2)sdělí Vám cenu překladu a termín dodání předem. Pozn.: Pokud je překladatel součástí týmu překladatelů, tak v […]

Zařazeno do témat: ,

Zkratky v překladech: PŘEKLADY LÉKAŘSKÝCH ZKRATEK

  • 28.1.2021

Anotace článku: článek pojednává o zkratkách v překladech a jejich převod do druhého jazyka. Jedná se konkrétně o zkratky některých pojmů na receptech/lékařských předpisech.Slovo zkratka pochází z latinského brevis, což znamená doslovně „krátký„. Zkratek se využívá všude tam, kde se předpokládá znalost záměru, tedy významu kráceného slova. ANGLICKÉ PŘEKLADY LÉKAŘSKÝCH ZKRATEK Zkratek existuje nepřeberné množství, […]

Zařazeno do témat:

Jak je to se vzděláním u překladatelů, aneb kvalifikovaný překlad

  • 28.1.2021

Vycházejme s příkladu vzdělání u překladatele ruského jazyka, přičemž podobná pravidla  platí i u překladů jiných jazyků. Např. ruské technické překlad jsou přesnou disciplínou s množství možných chyb v případě, že není překlad vypracován patřičným překladatelem, nebo nebylo dostatečně odborně pojato dané téma, může vzniknout i zcela jednoduše paskvil. Technické překlad Ruské technické překlad jsou důležitou součástí veškeré rusko-české komponentistiky a souvisejích obchodních a industriálních okruhů. Pro technický překlad […]

Zařazeno do témat: , ,

Překlady jazyků/technické

  • 28.1.2021

/aneb obecná definice překladatele a několik statistických údajů o překladech. Expertní překlad: technické Statistika překladatelské činnosti: Jsou písemné převody textů z jednoho do dalšího jazyka, tedy z řeči původní do řeči finální. Překlady zhotovují překladatelé, to znamená experti na překlad textů, jejichž základním předpokladem pro výborný a bezchybný překlad je dokonalé zvládnutí i jazyků cizích, tedy […]

Zařazeno do témat: , , ,

Překlady ve farmacii a med., bio vědy

  • 27.1.2021

Tým našich kolegů – přímých překladatelů – lékařů, biologů, farmaceutů, veterinářů, technologů v chemickém průmyslu poskytuje kompletní zázemí pro odbornost výše uvedenou, tedy překlad ve farmacii a medicíně, překlad v biologických vědách. Jsme k dispozici pro všechny překlad z oblasti: farmacie, klinických studií, farmaceutického managementu, farmako přípravků. Překlady ve farmacii Vypracováváme veškeré překlad z oblasti: humánní i veterinární medicíny, lékařské zprávy, analýzy, výsledky […]

Zařazeno do témat: ,

Odborný posudek – chorobopis – vypracování v německém jazyce

  • 27.1.2021

Náš kolega lékař vypracovává v rámci medicínských překladů v jazycích angličtina, němčina, chorobopisy v těchto jazycích ze souvisejících lékařských zpráv a posudků. Posudek v lékařské němčině či angličtině vypracováváme z existujících lékařských zpráv, přičemž dochází k jejich odborné analýze a následné syntéze do jedná souvislé zprávy, která se nazývá odbornou syntézou. Tuto lékař vypracuje nejprve […]

Zařazeno do témat:

Lékařský překlad expresně, volejte: 608 666 582

  • 27.1.2021

  Ultra expresní služby soudně ověřeného lékařského překladu přeloženého lékařem do jazyků: anglický, německý. Kontaktujte nás na uvedených t. číslech kdykoliv během víkendu. Jsme schopni dodat krátký medicínský překlad s ověřením znalce do 6 hodin od dodání materiálu v kopii kamkoliv po světě + originál poštou. Posobnou služby využívají především čeští zákazníci s momentálním pobytem v […]

Zařazeno do témat: ,