Vycházejme s příkladu vzdělání u překladatele ruského jazyka, přičemž podobná pravidla platí i u překladů jiných jazyků. Např. ruské technické překlad jsou přesnou disciplínou s množství možných chyb v případě, že není překlad vypracován patřičným překladatelem, nebo nebylo dostatečně odborně pojato dané téma, může vzniknout i zcela jednoduše paskvil. Technické překlad Ruské technické překlad jsou důležitou součástí veškeré rusko-české komponentistiky a souvisejích obchodních a industriálních okruhů. Pro technický překlad […]
lékařská práce
Překlady jazyků/technické
/aneb obecná definice překladatele a několik statistických údajů o překladech. Expertní překlad: technické Statistika překladatelské činnosti: Jsou písemné převody textů z jednoho do dalšího jazyka, tedy z řeči původní do řeči finální. Překlady zhotovují překladatelé, to znamená experti na překlad textů, jejichž základním předpokladem pro výborný a bezchybný překlad je dokonalé zvládnutí i jazyků cizích, tedy […]
Překlady ve farmacii a med., bio vědy
Tým našich kolegů – přímých překladatelů – lékařů, biologů, farmaceutů, veterinářů, technologů v chemickém průmyslu poskytuje kompletní zázemí pro odbornost výše uvedenou, tedy překlad ve farmacii a medicíně, překlad v biologických vědách. Jsme k dispozici pro všechny překlad z oblasti: farmacie, klinických studií, farmaceutického managementu, farmako přípravků. Překlady ve farmacii Vypracováváme veškeré překlad z oblasti: humánní i veterinární medicíny, lékařské zprávy, analýzy, výsledky […]
Odborný posudek – chorobopis – vypracování v německém jazyce
Náš kolega lékař vypracovává v rámci medicínských překladů v jazycích angličtina, němčina, chorobopisy v těchto jazycích ze souvisejících lékařských zpráv a posudků. Posudek v lékařské němčině či angličtině vypracováváme z existujících lékařských zpráv, přičemž dochází k jejich odborné analýze a následné syntéze do jedná souvislé zprávy, která se nazývá odbornou syntézou. Tuto lékař vypracuje nejprve […]
Lékařský překlad expresně, volejte: 608 666 582
Ultra expresní služby soudně ověřeného lékařského překladu přeloženého lékařem do jazyků: anglický, německý. Kontaktujte nás na uvedených t. číslech kdykoliv během víkendu. Jsme schopni dodat krátký medicínský překlad s ověřením znalce do 6 hodin od dodání materiálu v kopii kamkoliv po světě + originál poštou. Posobnou služby využívají především čeští zákazníci s momentálním pobytem v […]
Příprava zpráv do Německa – předoperační vyšetření
Pro naše zákazníky, mimo běžné překady zpráv, naši kolegové lékaři vypracovávají též odbornou práci znaleckou a připravují kompletní dokumentaci jako 1. fázi předoperačních vyšetření německým a anglicky mluvícím lékařům. České lékařské zprávy Z existujících zpráv v českém jazyce vypracujeme odborné resumé, tedy zprávy analyzujeme a provedeme syntézu. Jedná se například o provedení kompaktnější/ucelenější zprávy, než […]
Lékařské překlad Praha – tel.: +420 608 666 582
Překlady z medicíny v Praze vypracovávají naši kolegové lékaři a soudní znalci v oboru anglický a německý jazyk. Lékařské překlad provádíme u všech typů žádaných dokladů, od překladů: lékařských zpráv, až po, překlad kompletní pacientovi dokumentace, či překladům zpráv vydaných posudkovými lékaři, potrvrzením o způsobilosti apod. Náš tým pražských kolegů je připravený splnit ty nejnáročnější požadavky klientů […]
Lékařský překlad do celého světa
U lékařských překladů, kde klient nežádá ověření, není samozřejmě časová prodleva žádná a klient zaslaným překladem na E-mailovou adresu, může, ihned po vytištění, disponovat před lékaři, popřípadě jej lékařům nadále zaslat. Lékařský překlad: tým lékařů Lékařský překlad u nás vypracovává celkově tým 8 lékařů pro celou ČR a několika soudních znalců v oboru: jazyk anglický […]
