Překladatelský slovník/Jeho rychlost překladu/Databáze slovníku/Nejčastější funkce/Doplňování překladové databáze. Překladatelský slovník – elektronika. Překlady a profi slovníky pro překladatele. Překlady bez poplatků/Tým překladatelů popularizuje popisem elektronického slovníku překlad cizích jazyků. Slovník pro překlad Je velikým benefitem pro profesionální překladatele a korektory cizích jazyků. Rychlé vyhledávání v elektronickém slovníku, rychlostí diametrálně odlišné, od hledání ve slovníku papírovém umožňuje […]
manuály k zařízením
Uspořádání nového manuálu
Při posledním tzv. překladu z angličtiny, kolega defakto sestavoval manuál nový z (anglické předlohy, ale pro nový typ zařízení). Jednalo se o svědomitou práci pro klienta, se kterým zároveň vstupoval do úzkého komunikačního kontaktu a s klientem konzultoval četná specifika a možné nástrahy překladu. Klient dostával přidanou hodnotu, tj. opakovanou konzultaci s překladatelem angličtiny. Překlady do […]
Nejrychlejší překlad z/do angličtiny
Překlady z angličtiny: databáze, formáty, soudní ověření – expresně Když se mluví o překladech z angličtiny, je důležité zmínit několik klíčových oblastí, které mají pro klienty významný význam. Překlad není jen o převodu slov z jednoho jazyka do druhého. V dnešní digitalizované době je zohlednění technických aspektů, jako jsou databáze a různé formáty dokumentů, naprosto […]
Překlady manuálů a příruček: Etikety, slovenské štítky
překlad manuálů do slovenštiny překlad expresně překlad z chemie překlad štítků do slovenského jazyka TECHNICKÉ PŘEKLADY: .pptx Přímo tyto jsou dodány v .pptx a obsahují legislativou určené bezpečnostní a technické informace k technickým překladům. Téže protokoly stejného technického charakteru o zkoušce jsou ve formátech WORD. Protokol o zkoušce 1 obsahuje termíny k překladu jako: Název […]
Pokročilé technické překlad screens
Technické překlad z ruštiny a angličtiny: texty, screens, položkové překlad: Technické překlad z anglického jazyka jsou dominujícím jazykem v oblasti manuálů, výrobních postupů, predikcí. Vysoké procento výroby zařízení a strojů v zemích, kde technické překlad vznikají v angličtině a proto jejich odborný překlad z tohoto „technického jazyka“. Překlady z angličtiny: IT, Excel Překlady a manuály v anglickém jazyce, tedy z anglického jazyka, vznikají i v zemích, […]
Jak se dělá překlad z ruštiny – manuály
Technické manuály z ruštiny se překládají, resp. dají překládat za předpokladu, že je jejich tvůrce – překladatel, obeznámen s problematikou překladu, tj.: 1) zná překládaný technický obor již z minulosti, 2) nebo se s oborem (strojem) obeznámí před samotným překladem. Co je rozvržení překladu technického manuálu Při překladech manuálů z ruštiny je nezbytné nejprve rozvrhnout technický překlad, tzn. nastudovat subjekt překladu (zařízení, stroj, nástroj) – pochopit jej […]
Technické překlad z němčiny / Technické překlad z ANGLIČTINY
Technické překlad z jazyků němčina a angličtina/Technické překlad – němčina. Německé technické překlad jsou přesnou disciplínou s množství možných chyb v případě, že není překlad vypracován patřičným překladatelem, nebo nebylo dostatečně odborně pojato dané téma. Nejčastěji naši zákazníci definují poptávku překladů (nejčastější překládané sektory: překlad lékařské, překlad z chemie) u ostatních jazyků mimo italštiny nebo […]
Překlady do italštiny: všeobecně
překlad smluv z/do italštiny překlad plných mocí překlad webových stránek rychlé krátké překlad technické z/do italštiny překlad pro právní kanceláře rychlý telefon: 608 666 582 Časté srovnávání například s angličtinou ale v poslední době spíše žádaná varianta pro překlad anglicko-italský, stejně tak, jako česko-italský. Italština je jiný systém jazyka než angličtina a z toho […]
