Články na téma:

Medicínské překlady

 

Překladatel angličtiny: LÉKAŘSKÉ ZPRÁVY

Nejprestižnější obor – tým lékařů – pro překlady lékařských zpráv. Překladatel-lékař pro překlady v oboru lékařství pro jazyky: angličtina, němčina, španělština, ruština, němčina, polština, maďarština. Překlady lékařských zpráv pro další účel léčby, vypracovává výhradně lékař. Kapacita pro překlad lékařských zpráv, činí 5 . 10 normovaných stran denně. Zde je řeč převážně o jazycích: angličtina-němčina a […]

Štítky: ,

...číst celé

Překlady ruštiny lékařské: MUDr. Schwarz

Výhody překladů z / do ruštiny: specializovaný tým odborníků: lékaři, techničtí inženýři, ekonomové, právníci, soudní znalci, rychlá odezva vedoucího překladatele, kvalitní zpracování po technické stránce překladu: práce v pokročilých formátech, možnost expresního dodání překladu. Odborná práce lékařů s garancí kvality – ruština v kombinaci: francouzština, angličtina, němčina, italština, slovenština. Různé lékařské specializace pro český a […]

Štítky:

...číst celé

Lékařské překlady: Chirurgie

Realizovaný překlad do angličtiny v rámci chirurgie: 2 zprávy – jsme proveden z pondělí na úterý. Jednalo se 2 fyzické Zprávy o ošetření – celkově 2 normované strany, bez hlaviček.  Ústav původu lékařské zprávy:  Chirurgická klinika UK. 2. LF a FN Motol – vydáno v dubnu 2017. Překlad v rozsahu 2 normovaných stran – původní […]

Štítky:

...číst celé

Překlady webových stránek: clinic

Pro překlad webových stránek, jsme byli osloveni dnes v dopoledních hodinách, dalším lékařským klientem, další soukromou klinikou na poli poskytování soukromých služeb privátním klientům. Požadavek zněl jasně: 1) „překlad našich webových stránek“, 2) dodání materiálu ve formátu Word (editace on-line nebude nutná). Začali jsme otázkou na množství normovaných stran obsažené ve vygenerovaném textu a předali […]

Štítky: ,

...číst celé

Rychlý překlad lékařských zpráv: do 1 dne

Rychlé zprávy do ruského, anglického, německého jazyka dodáváme zpravidla, když čítají rozsah do 2 normovaných stran. Garantujeme 1 den, avšak u takto krátkých zpráv se velmi často děje, že doba dodání nepřekročí několik málo hodin. Např. zpráva a její překlad do češtiny v rozsahu 1,2 hodiny byla při poslední příležitosti dodána klientům za cca 45 […]

Štítky: ,

...číst celé

MUDr.: Překlady lékařských zpráv a textů

Náš pan doktor se včera ujmul náročné práce na 4 lékařksých zprávách pro českou pojištovnu. Ta si vyžádala překlad v expresním termínu. Překlad čítal celkem 22 listů lékařských zpráv v německém jazyce, ty bylo nutné přeložit do češtiny a to s dodáním poslední zprávy tuto neděli. Celkem v našem týmu spolupracuje mezi sebou 12 MUDr. […]

Štítky: , ,

...číst celé