Tým akademických překladatelů v rámci slovenského jazyka provádí též překlad ověřené. S naší slovenštinou jsme a současně zákazník napojený na rozsáhlý systém koordinace mezijazyčných ověřený překladů, které se příkladnou měrou dají vyjádřit jako: ověřený překlad čeština – slovenština, ověřený překlad slovenština – čeština, ověřený překlad ruština slovenština, polština – slovenština, atd. Termíny pro zpracování ověřených překladů […]
ověřeně
Ověřené/soudní překlad z/do arabština – Praha
Sworn Translator Saudi Arabia in Prague/Ověřené, nebo-li soudní překlad arabštiny v Praze vypracovává náš kolega a naše kolegyně i na počkání. Velmi rychlá odezva překladatele/tlumočníka, nebo překlad ve standardním termínu je možný od PO do PÁ, nebo také ve víkendových dnech či svátcích. Jsme k dispozici pro překlad běžných listin, nebo materiálů obchodního charakteru či popřípadě […]
Nejrychlejší ověřený překlad do angličtiny a ruštiny
Soudní překlad anglického a ruského jazyka v Praze, Brně, Liberci, Olomouci, Liberci, Hradci K., Českých Budějovicích, Ostravě, Plzni a Ústí nad Labem a souvisejících okresních městech. Našim zákazníkům sdělíme, kde v jejich místě se nachází nejbližší a volný tlumočník pro jejich překlad. Povíme vám, kde se k vašemu místu vyskytuje nejblíže tlumočník jazyka anglického. Maturitní vysvědčení, […]
Soudní tlumočníci němčiny v Českých Budějovicích a okolí
Naši kolegové poskytují kompletní služby soudního tlumočení německého jazyka pro občany, firmy i státní instituce. Mezi aktivity soudního tlumočníka spadají tyto činnosti v četnosti, kterou určuje dané pořadí: soudně ověřené překlad pro občany, soudně ověřené překlad pro instituce, tlumočení pro soudy, tlumočení pro firmy a společnosti. Ověřeně České Budějovice Ověřený překlad v Českých Budějovicích (Českém Krumlově, Borovan, Vimperku, […]
Překlady od soudu/soudní tlumočníci
Překlady od soudu je trošku asymetrický pojem, jedná se o překlad realizované tlumočníkem jmenovaným soudem, také asymetricky nazývaným tlumočníkem soudním. To vše je názvosloví, které volí veřejnost. Tedy občané, lidé, diskutující, internetoví čtenáři. „Překlady od soudu“ jsou tedy překlad, které někdy k soudu můžou být. Jejich žadatelem může být samotný soud, jak řečeno […]
Pro soudní překlad do Prahy i jiných měst
Poskytujeme tzv. soudní překlad v hl. městě Praha a samozřejmě také v dalších místech ČR, jako Pardubice, Hradec Králové, Brno, Liberec, Plzeň, České Budějovice, Ústí nad Labem, Karlovy Vary, Ostrava, Olomouc atd. Výčtem by se dalo jistě pokračovat, ale ten není tolik důležitý jako služba samotná, ta totiž zajišťuje velmi rychlé dodání právě soudního překladu k […]
Překlad kupní smlouvy do německého jazyka
Komplexnost překladatelských služeb a jejich mezioborová kompaktnost (ß, §, ‰)/Překlady a návaznost mezi odborníky v týmu. Překlady z němčiny – „ß“/– smlouvy „§“: Překlady smluv do německého (výchozího) z jiného, nebo českého jazyka (tschechischen Sprache→; Tschechisch – sub. čeština) dle norem (a právní obratnosti každého překladatele) a pravidel pro překládání smluv občanských (kupní smlouva a překlad do němčiny) a v neposlední řadě […]
Z němčiny pro právníky i notáře: ověřený překlad
Z německého jazyka překládáme kompletní dokumentaci, právní akty, listiny s ověřením. Ověření je způsob jak legalizovat pořízený překlad. Je to překlad jehož právní váha je vyšší, než u překladu bez takovéhoto ověření. Překládáme s účastí právníka na překladu: 1) následnou kontrolou textu od právníka, 2) překladem přímo od právníka. ověřený překlad z němčiny Poslední zakázku […]
