překlad do ukrajinštiny pro technické obory překlad s ověřením překlad z ruštiny do ukrajinštiny a zpět expresní telefon 608 666 582 Expresní technický překlad katalogu do ukrajinštiny v rámci silné kategorie překladatelské nabídky. Ve věci Expresní technický překlad katalogu do ukrajinštiny: poskytujeme téže grafické služby a zpracování kompletního návrhu manuálu včetně zmíněných verzí jazykových se […]
překlad katalogu
Překlad katalogu
Ke sklonku roku jsem prováděli překlad poměrně rozsáhlého katalogu jehož obsahem byla propagace nátěrových hmot. Katalog byl velmi zdařilý po stránce grafické a barevné úpravy a celkově působil hodně luxusně. Obsahoval fotografie interiérů s aplikovanými barvami a popisy k fotografiím. Navíc se celým katalogem linuly rozsáhlé texty pojednávající o struktuře barvy, jejím složení, způsobu aplikace, […]
Montáž schodiště – překlad z anglického jazyka
U překladu demontovatelného schodiště, tedy toho schodiště, které si zákazník – kutil doma vystaví sám, musel být velmi přesným převodem jak z hlediska komponentů, tak z hlediska slovesné terminologie. Bylo nutno, aby se v návodu kutil dobře orientoval, aby bylo vše srozumitelné. U tohoto návodu jsme se snažili právě tohoto dosáhnout s nejvyšší přesností, i […]
Komoditní prodej – překlad
Komoditní prodej s sebou nese významná specifika, co se obchodního styku, komunikace s partnery týká. Je důležité pojmout obchodování komplexně a probíhá na mezinárodní úrovni, stejně tak jako obchodování s komoditami. Z titulu diskrétnosti neuvádíme, které komodity naši obchodní partneři obchodují, ale uvedeme specifika překladu doprovodných-reklamních materiálů které se při obchodování používají. Tyto písemné materiály […]
Odborné překlad slovenštiny
Překlady slovenštiny s ověřením + právo: Veškeré trhem poptávané a překládané listiny. Mezi ně patří notoricky vyskytovené překlad listin a úředních dokladů z/do slovenského jazyka, jako: překlad smluv, překlad rodných listů, překlad dalších listů, překlad výpisů – resjtřík občanský, i obchodní. Nadále: překlad vysvědčení a diplomů, plných mocí, notářských zápisů + i s tlumočením. Dodací […]
