Našou špecializáciou sú výhradne a predovšetkým preklady z odvetví našich kolegov expertných prekladateľov – teda odvetvia, v ktorých majú prekladatelia niekoľkoročnú prax. Tým akademických prekladateľov pozostáva z 86 prekladateľov rodených hovoriacich. Konečný výpočet všetkých odvetví nie je možný a preto aspoň predkladáme všeobecný výpočet toho, čo sa u nás najviac prekladá. Špecializácia v prekladoch – odvetvia bezpečnostné listy a […]
pracovní smlouvy
Naše překlad
Překlady s ověřením Brandýs
PŘEKLADY VÝPISŮ REJSTŘÍKŮ TRESTŮ SE SOUDNÍM OVĚŘENÍM BRANDÝS Překlady výpisů rejstříku trestů do němčiny se soudním ověřením Brandýs (možnost super expresního překladu „za dopoledne“). Překlady výpisů rejstříku trestů do ruštiny se soudním ověřením Brandýs (překlad expresní metodou). Překlady výpisů rejstříku trestů do italštiny se soudním ověřením Brandýs a okolí. Překlady se soudním ověřením – lokality […]
Expresní překlad smlouvy do angličtiny: 10:00 – 14:00
Překlad smlouvy (Zprostředkovatelská smlouva-neexkluzivní/PROCUREMENT CONTRACT-non-exclusive) spadá do oblasti obchodních překladů, jedná-li se o kontrakt obchodní, a do oblasti právních překladů v každém případě, nebot samotný institut smlouvy je vázán na výkon práva a tak je právním dokumentem. Expresní překlad smlouvy: zadání Od klienta jsme obdrželi v 9:30 rychlý požadavek na ještě rychlejší překlad smlouvy do anglického […]
Překlady z němčiny jako od Angely Merkelové – 🇩🇪✨ „Wir schaffen das!“ ✨🇩🇪
Präzision und Geschwindigkeit: Překlady z německého jazyka ve stylu německé důkladnosti 🇩🇪! Když mluvíme o překladech, je rychlost zásadní. Ale co když k rychlosti přidáme německou přesnost? Výsledek je nekompromisní kvalita. U nás nejde jen o rychlé překlad z německého jazyka. Naším cílem je nabídnout vám expresní služby i v dalších jazycích: ruština, polština, italština, […]
Překlad nájemní smlouvy: angličtina, ruština, italština, němčina
Poslední nájemní smlouva, kterou jsme překládali (Překlad nájemní smlouvy A DODATKŮ) se týkala nájemního vztahu mezi pronajímatelem nemovitosti určené k bydlení a nájemcem cizí národnosti. Smlouvu jsme vyhotovovali v jazyce anglickém a jednalo se tedy o klasický příklad tzv. právního překladu, tedy textu, který v sobě nese právní obsah. Nájemní smlouva vykazovala právní komplexity a bylo nutno se […]
Soudní tlumočník jazyka ruského
Naše kolegyně a náš kolega zajišťují služby v oblasti soudních překladů a mohou pro vás mimo ověřený překlad z/do ruštiny zařídit: ověřenou kopii pro chystaný překlad, apostilu příslušného ministerstva, zaslání soudního překladu poštou. U ověřených překladů zajišťují překlad jak běžných dokumentů jako: rodné listy, (oddací listy, úmrtní listy), pasy, další osobní doklady, plné moci, smlouvy, certifikáty, vysvědčení, diplomy VŠ, tak řadu dalších méně častých dokladů, avšak s ne […]
Expresní překlad smluv do němčiny
Profesionální překlad smluv do německého jazyka od nejepších odborníků na trhnu s překlad. Jedná se o dva naše kolegy – VŠ profesory, a překladatele s více, než 30 letou praxí v oboru – překládání smluv a právních textů (Expresní překlad smluv do němčiny a do dalších jazyků / navíc, kombinace: němčina-angličtina, němčina-ruština, němčina-italština). Překlady vypracovájí […]
