Termíny odevzdávání akademických prací se blíží a my jsme byli jedním z našich klientů doporučeni pro překlad dalšího abstraktu do U.S. angličtiny. (Překlad abstraktu, nejčastější jazyky: angličtina – němčina). Jednalo se v tomto případě o téma z oblasti arechologických průzkumů. V práci se vyskytly odborné termíny jako: letecké snímkování – aerial photography, letecký laserscanning – aerial […]
odborná angličtina
Překlady nabídek realitních kanceláří
Občas se k nám dostane poptávka na překlad do cizího jazyka týkající se překladu nemovitostní nabídky realitní kanceláře na pronájem nemovitosti, určeného mimo jiné také zahraničním zájemcům. Mimo nájemní smlouvy, nebo dokumentace k interiérové přestavbě zde máme další perličku v oblasti komerčních překladů týkajících se bydlení, nemovitostí, designu, interiéru. Překlady realitních smluv: angličtina, němčina, italština […]
Překlady z fiskální sféry
Fiskální, daňové překlad z jazyků/do jazyků je souhrnný a trošku méně častěji používaný výraz pro překlad dokladů – dokumentace týkající se firemní účetní agendy, daňové evidence živnostníků apod. Tyto doklady mohou být domácí, nebo zahraniční provenience a dostávají se k nám v různé grafické kvalitě. PŘEKLADY FAKTUR Z NĚMČINY A PŘEKLADY SMLUV Úplné daňové doklady: faktury, […]
