Technický překlad manuálu do italštiny k zemědělským strojům – zjednodušená grafika

  • 25.11.2021

Na začátku druhého kvartálu, jsme předávali klientům obchodujících české zemědělské stroje směrem do Itálie (nákupčí Bologna) dlouho očekávaný manuál se zjednodušenou grafikou – která proběhla společně s překladem z češtiny do italštiny u textu, který byl konvertovaný z dokonale špatné scanové kopie, jíž se stal předlohou písemný a tištěný materiál v ještě horší podobě. Nicméně, […]

Zařazeno do témat: ,

Překlad technického průkazu do italštiny

  • 24.11.2021

překlad TP malého překlad TP velkého termíny dodání: 1-2 pracovní dny možnost dodání jako PDF, tj. On-line ceny se slevou 21 % pro neplátce DPH expresní telefon: 608 666 582 Expresní překlad technického průkazu realizujeme často pro různé subjekty. Zpravidla se jedná o překlad z italského jazyka (hned na třetím místě po němčině a druhém […]

Zařazeno do témat: , ,

Překlady ze stavebnictví do italštiny

  • 23.11.2021

Překlady z nejnáročnějších oborů lidské činnosti – italský jazyk: věda, stavebnictví, chemie. Preferujeme dlouhodobou spolupráci a výběr jednoho překladatele – který se stane členem týmu. Ceny některých technických překladů, naleznete ZDE. KVALITA PŘEKLADŮ ZE STAVEBNICTVÍ:  dlouhodobá spolupráce a práce na fakturu kontakt s překladatelem a kvalitní reference práce v náročnějších rozhraních nebo formátech samostatné zpracování pokročilých formátů […]

Zařazeno do témat: ,

Úřední překlad do italštiny

  • 22.11.2021

předání úředních překladů do italštiny v centru Prahy možnost expresního vyhotovení do 1 dne možnost vypracování o víkendu anebo o svátcích ! předání překladu v kteroukoliv denní i noční dobu rychlé vyřízení objednávky doručení překladu do sídla firmy osobně možnost super expresního vyhotovení v řádu hodin sleva 21 % pro neplátce DPH na překlad rychlý […]

Zařazeno do témat: ,

Kdo italské překlad nejčastěji objednává

  • 8.8.2020

Překlady italštiny v Praze a v Českých zemích – jaké firmy nejčastěji překlad objednávají: Překlady textů objednávají jak ty české, tak zahraniční společnosti (italské firmy, ale i anglické, německé). Překlad poptávají všechny společnosti, které z nějakého důvodu (časového, organizačního…) nemohou text překládat sami (nebo to neumí). Nebo firmy či organizace, pro jejichž účel jest potřeba překladu s vyšším ověřením správnosti – tedy překladů soudních. Překlady textů se […]

Zařazeno do témat: , ,

„Prkna opustila palubu“

  • 8.7.2020

Váš pracovník u dřevozpracujícího stroje je námořník? Pamatuji si, že přiběhla do kanceláře klientka a spráskla ruce a povídá: „on nám to přeložil jako nějaký prkna!“ „A my sme to tam nahráli!“ Bědovala nad překladem jednoho jejího „známého“, který pro její firmu přeložil software k obráběcímu stroji (příkazy a informační hlášky na digitálním nebo PC […]

Zařazeno do témat: ,

Překlad dokumentace do italštiny

  • 19.12.2018

Překlad dokumentace do italštiny se soudním ověřením. Překlad dokumentace jako nejméně 40 NS denně. Expresní překlad krátkých textů do italštiny. V ideálních podmínkách až 80 NS denně. Okamžitá reakce a dohodnutí termínu dodání. Možnost donášky do sídla firmy po celé ČR. PŘEKLADY DOKUMENTACE DO ITALŠTINY, MOHOU OBSAHOVAT:  Překlady smluv Překlady výkresové dokumentace Překlady výpovědí smluv […]

Zařazeno do témat: ,