V dnešní globální době je mobilita nemovitostí na vzestupu. Mnoho lidí investuje do nemovitostí v zahraničí, nebo se rozhoduje prodloužit své bydlení mimo hranice své rodné země. Ať už je to pro obchod, rekreaci nebo trvalé bydlení, jedna věc zůstává konstantní: potřeba přesného a spolehlivého překladu dokumentů týkajících se nemovitostí. Mezi tyto dokumenty patří i […]
dokumentace v italštině
Překlad dokumentace do italštiny
Překlad dokumentace do italštiny se soudním ověřením. Překlad dokumentace jako nejméně 40 NS denně. Expresní překlad krátkých textů do italštiny. V ideálních podmínkách až 80 NS denně. Okamžitá reakce a dohodnutí termínu dodání. Možnost donášky do sídla firmy po celé ČR. PŘEKLADY DOKUMENTACE DO ITALŠTINY, MOHOU OBSAHOVAT: Překlady smluv Překlady výkresové dokumentace Překlady výpovědí smluv […]
Lokalizace bezpečnostního listu z italštiny
Pro dovozce produktů obsahujících nebezpečné látky na trh dané země, v tomto případě na italský, je nezbytné, aby byly provázeny bezpečnostním listem v úředním jazyce, tedy v italštině. Bezpečnostní list – a italština. Jak bezpečnostní list vypadá i jaké bude jeho znění v překladu, je ukotveno ve směrnicích EU a samozřejmě i v příslušných ustanoveních české legislativy. Sestavení legislativního bezpečnostního […]
Technický překlad manuálu do italštiny k zemědělským strojům – zjednodušená grafika
Na začátku druhého kvartálu, jsme předávali klientům obchodujících české zemědělské stroje směrem do Itálie (nákupčí Bologna) dlouho očekávaný manuál se zjednodušenou grafikou – která proběhla společně s překladem z češtiny do italštiny u textu, který byl konvertovaný z dokonale špatné scanové kopie, jíž se stal předlohou písemný a tištěný materiál v ještě horší podobě. Nicméně, […]
Překlad technického průkazu do italštiny
překlad TP malého překlad TP velkého termíny dodání: 1-2 pracovní dny možnost dodání jako PDF, tj. On-line ceny se slevou 21 % pro neplátce DPH expresní telefon: 608 666 582 Expresní překlad technického průkazu realizujeme často pro různé subjekty. Zpravidla se jedná o překlad z italského jazyka (hned na třetím místě po němčině a druhém […]
Překlady ze stavebnictví do italštiny
Překlady z nejnáročnějších oborů lidské činnosti – italský jazyk: věda, stavebnictví, chemie. Preferujeme dlouhodobou spolupráci a výběr jednoho překladatele – který se stane členem týmu. Ceny některých technických překladů, naleznete ZDE. KVALITA PŘEKLADŮ ZE STAVEBNICTVÍ: dlouhodobá spolupráce a práce na fakturu kontakt s překladatelem a kvalitní reference práce v náročnějších rozhraních nebo formátech samostatné zpracování pokročilých formátů […]
Úřední překlad do italštiny
předání úředních překladů do italštiny v centru Prahy možnost expresního vyhotovení do 1 dne možnost vypracování o víkendu anebo o svátcích ! předání překladu v kteroukoliv denní i noční dobu rychlé vyřízení objednávky doručení překladu do sídla firmy osobně možnost super expresního vyhotovení v řádu hodin sleva 21 % pro neplátce DPH na překlad rychlý […]
Kdo italské překlad nejčastěji objednává
Překlady italštiny v Praze a v Českých zemích – jaké firmy nejčastěji překlad objednávají: Překlady textů objednávají jak ty české, tak zahraniční společnosti (italské firmy, ale i anglické, německé). Překlad poptávají všechny společnosti, které z nějakého důvodu (časového, organizačního…) nemohou text překládat sami (nebo to neumí). Nebo firmy či organizace, pro jejichž účel jest potřeba překladu s vyšším ověřením správnosti – tedy překladů soudních. Překlady textů se […]
