Ceny překladů z/do ruštiny. Vysvětlení pojmu absence zprostředkovacího poplatku. Ceny překladů z ruského jazyka neobsahují zprostředkovací poplatek. Překlady vyhotovuje tým překladatelů, kteří agenturní poplatky neúčtují. Cena překladu z ruského jazyka začíná na 190 Kč za normovanou stranu včetně DPH. Tyto ceny jsou dány vyšším množstvím překládaných stran. U nízkého množství normovaných stran a v návaznosti na neobvyklost či náročnost překladu se cena překladu může měnit. […]
překlad manuálů z ruštiny
Manuály ruština: tradiční výkresová dokumentace – letecký průmysl
Včera v ranních hodinách jsme přijali od klientů požadavek na překlad manuálu z leteckého průmyslu z ruštiny. Jednalo se o velmi rozsáhlý soubor dokumentů se návrhářskou výkresovou částí a textovými oddíly. Konkrétně se jedná o překlad: technických výkresů s dokumentací k ventilům. Rozsah dokumentace + výkresy v ruštině: více, než 120 skutečných stran. Plánovaná norma […]
Překlady ruštiny: CAT nástroje
Na druhou stranu, jsou situace, kdy si překladatel může dovolit překládat pěkně „zostra“, to se stane u specifických textů a/nebo například při kombinaci práce na překladu ve spolupráci s překladatelským software – Trados apod. Kvalita se u překladů nikterak nesnižuje a to ani při větším objemu práce. Spolupráce na ruských překladech Tým překladatelů pracuje synchronně […]
Charakteristika technických překladů: ruština
Vysoká kapacita pro překlad: až 100 stran týdně Vysoká odborná úroveň překladu Precizní grafické zpracování Práce v pokročilých formátech Garance na použité termíny v manuálech Expresní objednání překladu Expresní vypracování technického překladu – víkendy, svátky Statistka technického překladu Technické překlad realizujeme zpravidla dle četnosti v jazycích (sestupně): angličtina, němčina, polština, ruština, italština, + další jazyky. Technické […]
