ceny cca od 220 Kč za stranu u Aj-Čj ceny cca od 270 Kč za stranu u Nj-Čj ceny cca od 340 Kč za stranu u Aj-Nj . možnost expresného prekladu – návodu do 1 dňa zľava 21 % pre neplatičov DPH na preklad (malé firmy) formátovanie, náročné konverzie súborov vytvorenie jazykových prekombinácií na mieru […]
manuály ke strojům
Naše překlad
Cena překladů www pro CNC obráběcí problematiku
Ceny překladů webových stránek pro firmu jejímž hlavním tématem jsou CNC obráběcí stroje. Cena překladu je součtem ceny za překlad + cena za korekturu rodilým mluvčím anglického a německého jazyka. Dodací lhůta předvánoční a povánoční čas do konce roku. Angličtina 12,23 x 330 Kč = 4040 Kč (kontrola rodilým mluvčím – dodání příští týden). […]
Překlady z – do němčiny
Teorie o německém překladu záručních podmínek: 1) Dobrý překlad nevyvádí z omylu – Znát záruční podmínky produktu a mít jejich kvalitní překlad z němčiny je stejně důležité jako překlad jeho návodu. Vždy je dobré seznámit se s pravidly od A až do Z, takže se jistě vyplatí vypracování bezchybného překladu záručních (garančních) podmínek z němčiny […]
Překlady – termíny
Termíny dodání hotových překladů odpovídají cílenému složení týmu akademických překladatelů. Více překladatelů během komunikace vzájemně mezi sebou dokáže velmi rychle určit, který z nich se překladu zhostí – popřípadě kolik překladatelů najednou bude na jednom překladu pracovat a jakým způsobem. Takovému překladu se pak také říká týmová práce překladatelů na jednom projektu. Termíny překladů: angličtina, němčina, švédština, turečtina Vše […]
Technické překlad z ruštiny a angličtiny
Technické překlad z jazyků ruština a angličtina/Technické překlad – ruština Technické překlad z ruštiny od technického překladatele, soudního tlumočníka ruštiny z týmu akademických překladatelů. Technické překlad pro ruský jazyk v rámci oborů jako chemie, strojírenství, stavebnictví. Za technický překlad může být považován např. také bezpečnosní list, ISO norma, ale pochopitelně také návod k použití. Montážní […]
Překlady z ruštiny do češtiny
Překlad smluv z ruského do českého jazyka dle standardů pro překládání smluv občanských, obchodních. Překlady smluv z ruštiny jsou vyhotovovány překladatelem jmenovaným soudem pro ruský jazyk. Překlady smluv z ruštiny do češtiny mohou být opatřeny razítkem soudního tlumočníka. Překlady rodných listů, plných mocí – ruština Překlady dokladů z ruštiny do češtiny (rodné listy, pasy, školní doklady, vyjádření orgánů veřejné moci, institucí, akademií atd.) jsou opatřeny razítkem […]
Odborná slovní zásoba angličtina – finance / vzdělání / právo / obchodní společnosti
Základní slovní odborná zásoba pro překlad angličtiny tak, jak ji přináší praxe. Představujeme několik základních slovíček z různých překladů posledního týdne. Základní odborná slovní zásoba angličtiny: Akademik – Academic, Vzdělání – Education, Administrativa – Administration, Finance – Finance, Hotovost – Cash, Příjmový doklad – Cash Receipt, Faktura – Invoice, Právo – Justice, Právník – Lawyer, […]
