překlad návodů od 200 Kč za stranu překlad do EN, DE, SK, ŠV, PL, IT, ŠP a dalších jazyků vždy 1-2 specialisté pro daný jazyk slevy 21 % pro neplátce DPH na překlad návodu expresní kontakt 608 666 582 Návod k obsluze: technický překlad italština, slovenština, angličtina Překládáme kompletně všechny typy návodů a manuálů k […]
manuály ke strojům
Překlad katalogu
📋 Překlady katalogů: Náš Příběh 📋 Ke konci loňského roku jsme se ponořili do fascinujícího projektu překladu rozsáhlého katalogu, jehož hlavním tématem byla propagace nátěrových hmot. Tento katalog exceloval nejen svým obsahem, ale také grafickou a barevnou úpravou, což vytvářelo dojem luxusu a kvality. V jeho stránkách najdete fotografie interiérů s aplikovanými barvami spolu s […]
Komoditní prodej – překlad
Komoditní prodej s sebou nese významná specifika, co se obchodního styku, komunikace s partnery týká. Je důležité pojmout obchodování komplexně a probíhá na mezinárodní úrovni, stejně tak jako obchodování s komoditami. Z titulu diskrétnosti neuvádíme, které komodity naši obchodní partneři obchodují, ale uvedeme specifika překladu doprovodných-reklamních materiálů které se při obchodování používají. Tyto písemné materiály […]
Překlad manuálu k hutnícím strojům v Tradosu
Přeložili jsme podklady/manuál k sérii hutních strojů v Tradosu. Ke stávajícímu překladu nám byla dodána překladová paměť, která se shodovala s obdobnými zařízeními, překládanými v předchozích obdobích klientem a my jsme prováděli překlad, který byl ze 75% revizí textu. Jednalo se o 75 – 90 normovaných stran každého manuálu a revize/překlad k jednomu z nich […]
Kvalitní překlad angličtiny
Kvalitní překlad angličtiny/Formální i obsahové prvky v rovnováze. Formální obsahové prvky neformální logiky: Překlady angličtiny a korektury anglických textů probíhají výhradně způsobem, jehož očekávaným výsledkem má být jediná konstanta = jednoznačně kvalitní text. U textů do jazyka ověřujeme/kontrolujeme slovní zásobu a styl rodilým mluvčím, tedy takového testu se ujímá např. pan Powell, rodilý mluvčí anglického […]
Technické překlad – severské jazyky
Překládáme veliké technické celky z jazyků: švédština, dánština, polština. Technické překlad z těchto jazyků u nás vypracovává tým 4 kolegů s dánštinou, nebo švédštinou či polštinou jako hlavní technickou specializací. Nadále spolupracujeme s 8 kolegy přímo ze Švédska, rodilými mluvčími švédštiny právě pro překlad do švédštiny a to z českého či anglického jazyka. U severských […]
Expertní technické překlad
Naši kolegové technici, technologové, inženýři, lékaři, mikrobiologové – vypracovávají expertní překlad v rámci průmyslů: stavební, strojní, elektrotechnický, překlad z lékařství, z veterinárního lékařství, překlad chemie, překlad z vědy. Expertní překlad jsou překlad té nejvyšší kvality, co se odborného obsahu a jeho správného převodu z/do cizího jazyka, týká. Expertní překlad z techniky si vyžaduje vysokou znalost překládaného […]
Technické překlad do turečtiny – tel.: 608 666 582
Provádíme technické překlad z angličtiny a češtiny do turečtiny pro všechny exportní a importní firmy na území ČR i mimo něj. Jedná se o kategoii tzv. expertních překladů s vysokou kvalitou konečného překladu. Ten je prováděn zkušeným expertem pro téma techniky v cizím jazyce, je jím náš kolega, turecký rodilý mluvčí se specializací zejména na […]
