U překladů diplomů pro lékaře, musíme počítat i s překladem vidimačního razítka do němčiny, tak účtujeme o 1 normovanou stranu více a celkově překlad vychází dnes (2/7/2023) na 2500 – 3500 Kč dle expresnosti. Celkově hodnotíme několik faktorů, jako nejen expresnost ale také naléhavost. Příkladem naléhavé neokladnosti požadavku lékaře může být modelová a ne zase […]
maturitní vysvědčení
Aktuální překladatelský status: plné moci
V posledních 3 týdnech (březen-duben 2016) jsme zaznamenali rekordní poptávku v jedné zajímavé položce: překlad plných mocí. Překládali jsme jich celkem 8. Vždy se jednalo o překlad v rámci angličtina-čeština, čeština-němčina. V jednom případě se z anglického originálu vyhotovoval překlad plné moci do češtiny a následně z češtiny do němčiny. Plné moci: překlad s originálem […]
Razítko a překlad smluv do německého jazyka
Co se překládalo 6 x tento týden: smlouva do německého jazyka. Klient uváděl: potřebujeme tyto smlouvy jsou tím razítkem. Zpravidla klienti kteří nežádají skutečný soudní překlad svázaný s papírovými originálem občas žádají elektronický překlad opatření razítkem mým klientům k spokojenosti razítkem opatřujeme a překlad do němčiny tak nabývá větší začne formální odpovědnosti a transparentnosti. Klient má jistotu […]
Ověřené překlad do angličtiny – smlouvy, vysvědčení, plné moci
Minulý týden a předminulý týden byly ve znamení zvýšené poptávky po anglických ověřených překladech. Současně však také po slovenských a německých ověřených překladech. Statistický výkyv zaznamenán zvýšenou poptávkou v podobě: telefonické a E-mailové poptávky v oblasti anglických ověřených překladů. Překlady do angličtiny, ruštiny, němčiny a slovenštiny: jsme realizovali zejména: překlad smlouvy – 15 normovaných stran, překlad plné moci, překlad výpisu z obchodního rejstříku, […]
Žádost o kalkulaci překladu latinského diplomu
Citace požadavku na překlad diplomu z latiny: prosím o kalkulaci ceny překladu diplomu do angličtiny. Diplom je latinsky, některá razítka a text ověření v češtině, apostila ministerstva zahraničí je dvojjazyčná, tedy i v AJ a není třeba ji překládat. Celkové množství textu je méně než jedna normostrana. KOPIE PŘEKLÁDANÉHO DIPLOMU Mám dvé kopie diplomu, které […]
Překlad zápisu do němčiny: výzva 4.9. 2017
Překlad zápisu do němčiny: požadavek klienta – potřeba překladu ke dni 6.9., tj. již fyzická verze k dispozici. Klient deklaruje nepřítomnost: „do 4.9. jsem mimo ČR“ – německý překlad s ověřením bude zasílán dobírkou. Dotaz klienta na vyzvednutí překladu: „Je možné vše nějak odladit, aby nedošlo k tomu, že překlad bude viset na poště v době […]
MEZINÁRODNÍ MATURITA – Překlad Praha
překlad mezinárodních vysvědčení s ověřením od 400 Kč expresní on-line hybridní překlad do 2 hodin sleva 21 % pro neplátce DPH rychlý kontakt: 608 666 582 Mezinárodní maturita: též překlad z anglického jazyka do češtiny. Varianty překladu mezinárodní maturity: PŘEKLAD PDF, svázání + sešití a zaslání poštou, nebo s předání v centru Prahy. Mezinárodní […]
