Dobrý den, prosím o přeložení přiloženého oddacího listu z anglického do českého jazyka, včetně příslušné apostily. Účel: předání Zvláštní matrice Brno. Termín zítra, tj. úterý 3.12., či čtvrtek 5.12. Možnost předání, lze-li, Česká Lípa v 18:15. (Zde již proběhla předávání s referentem v srpnu). Pokud nelze pro daný účel právoplatně přeložit anglické znění, protože to […]
rodné listy
Soudní tlumočník angličtiny Louny
překlad s ověřením pro firmy na počkání překlad firemní agendy 21 % sleva na DPH pro koncové zákazníky výhodné ceny překladů s ověřením expresní kontakt: +420 608 666 582 PŘEKLADY VÝPISŮ REJSTŘÍKŮ TRESTŮ SE SOUDNÍM OVĚŘENÍM LOUNY Překlady výpisů rejstříku trestů do němčiny se soudním ověřením Louny (možnost super expresního překladu „za dopoledne“). Překlady výpisů rejstříku […]
Ověřené překlad Severočesko
Ověření a zaslání překladu do schránky: města Ústí, Chomutov, Teplice, Bílina, Liberec, Česká Lípa, Děčín. Doručení do schránky do 3 pracovních dnů. Super expresní soudní ověřené překlad listin a rozsudků do portugalštiny, smluv, plných mocí, rodných listů, oddacích listů, osvědčení o právní způsobilosti, dokladů o vzdělání. SOUDNÍ PŘEKLAD DO NĚMČINY A DALŠÍCH JAZYKŮ Soudně ověřené […]
Co je to vidimace
Vidimace je ověření institucemi: Ověření kopie originálu anebo ověření podpisu – jedná se o slovo s latinskou etimologií – videre. Ověření podpisu se nově týká soudních tlumočníků, kteří překládajíc dokument, který putuje do zahraničí, tj. do nějakého cizího jazyka. Vyjma případů, kdy se na dokument provádí ještě apostilla, tam ověření podpisu netřeba. Detailněji: Především je […]
Ověřený překlad 2x rodný list CZ->DE
Citujeme víkendovou poptávku: Vážený týme překladatelů, Poptávám ověřený překlad dvou rodných listů do NJ. Požaduji elektronickou formu .PDF, termín mám až 5.5., tedy nespěchá. Prosím o sdělení, za jakou cenu je u Vás možné překlad provést / Naše cena za vypracování požadovaného pro tyto stálé klienty, činí 900 Kč.
Němčina: překlad s ověřením Praha
expresní soudní překlad z/do němčiny předání v Praze nebo on-line zaslání možnost nočního nebo víkendového překladu rychlá domluva, tel: 608 666 582 Němčina: překlad s ověřením Praha: 1. Bankovní výpisy: překlad do angličtiny – Raiffeisen, Česká spořitelna, 2. Trestní rejstříky: překlad do němčiny pro Německo, Švýcarsko, Rakousko, 3. Překlady faktur se soudním ověřením, 4. Výpis […]
Překlad 2 diplomů PDF: Bc., Mgr. do angličtiny
Zahraniční občan s trvalým pobytem na území ČR – ŽÁDOST o překlad Bc. a Mgr. diplomů z českého do anglického jazyka. Asi 80 % poptávaných diplomů pro překlad je latinských. 20 % diplomů je českých, př. Vysoké učení technické, datum vydání diplomu 1986. Překlad formou PDF pro účely dalšího studia na zahraničních školách anebo pro […]
Překlady angličtiny: „státní ověření“
Překlady angličtiny a nejvyšší státní ověření činí z našich dvou kolegů – soudních tlumočníků jazyka anglického, výkonnou jednotku pro více, než dvě desítky ověřených překladů týdně. Převážně se jedná o následující typy dokumentů, z nichž některé překládáme pravidelně i z jazyka: maturitní vysvědčení, výpis známek a předmětů, plná moc, rodný list, oddací list, vysokoškolský diplom (zde […]
