Co je to vidimace

  • 13.8.2021

Vidimace je ověření institucemi: Ověření kopie originálu anebo ověření podpisu – jedná se o slovo s latinskou etimologií – videre. Ověření podpisu se nově týká soudních tlumočníků, kteří překládajíc dokument, který putuje do zahraničí, tj. do nějakého cizího jazyka. Vyjma případů, kdy se na dokument provádí ještě apostilla, tam ověření podpisu netřeba. Detailněji:  Především je […]

Zařazeno do témat: , ,

Ověřený překlad 2x rodný list CZ->DE

  • 18.4.2021

Citujeme víkendovou poptávku: Vážený týme překladatelů, Poptávám ověřený překlad dvou rodných listů do NJ. Požaduji elektronickou formu .PDF, termín mám až 5.5., tedy nespěchá. Prosím o sdělení, za jakou cenu je u Vás možné překlad provést / Naše cena za vypracování požadovaného pro tyto stálé klienty, činí 900 Kč.   

Zařazeno do témat: ,

Němčina: překlad s ověřením Praha

  • 1.3.2021

expresní soudní překlad z/do němčiny předání v Praze nebo on-line zaslání možnost nočního nebo víkendového překladu rychlá domluva, tel: 608 666 582 Němčina: překlad s ověřením Praha: 1. Bankovní výpisy: překlad do angličtiny – Raiffeisen, Česká spořitelna, 2. Trestní rejstříky: překlad do němčiny pro Německo, Švýcarsko, Rakousko, 3. Překlady faktur se soudním ověřením, 4. Výpis […]

Zařazeno do témat: ,

Překlad 2 diplomů PDF: Bc., Mgr. do angličtiny

  • 27.2.2021

Zahraniční občan s trvalým pobytem na území ČR – ŽÁDOST o překlad Bc. a Mgr. diplomů z českého do anglického jazyka. Asi 80 % poptávaných diplomů pro překlad je latinských. 20 % diplomů je českých, př. Vysoké učení technické, datum vydání diplomu 1986. Překlad formou PDF pro účely dalšího studia na zahraničních školách anebo pro […]

Zařazeno do témat: ,

Překlady angličtiny: „státní ověření“

  • 15.2.2021

Překlady angličtiny a nejvyšší státní ověření činí z našich dvou kolegů – soudních tlumočníků jazyka anglického, výkonnou jednotku pro více, než dvě desítky ověřených překladů týdně. Převážně se jedná o následující typy dokumentů, z nichž některé překládáme pravidelně i z jazyka: maturitní vysvědčení, výpis známek a předmětů, plná moc, rodný list, oddací list, vysokoškolský diplom (zde […]

Zařazeno do témat: , ,

Překlady rodných listů do němčiny/Geburtsurkunde

  • 28.1.2021

Překlady rodných listů a dalších matričních dokladů zvaných listy – rodné, úmrtní atd. Nejrychlejší reakce překladatele. Překlad rodného listu na počkání. Překlady rodných listů dalších osobních dokladů vydaných státní správou v Německu, nebo české republice. Překlady s ověřením, tedy překlad nesoucí razítko soudního tlumočníka pro němčinu a jeho doložku k překladu. Překlad rodného listu: Praha […]

Zařazeno do témat: , , ,

Soudně ověřené překlad z/do německého jazyka

  • 4.1.2021

Pro Prahu 1 – 22 vypracováváme soudně ověřený překlad z/do jazyka německého. Pro danou oblast zpracováváme překladem všechny běžně známé doklady jako: maturitní vysvědčení, vysokoškolské diplomy, rodné listy, oddací listy, plné moci, smlouvy, výpis z obchodního rejstříku, výpisy z rejstříku trestů apod. Naše kolegyně vypracuje soudní překlad do němčiny prakticky na počkání, nebo do druhého […]

Zařazeno do témat: , ,

Expresní překlad s ověřením: angličtina, Václavské náměstí

  • 3.1.2021

Dne se na nás obrátil další klient s požadavkem na překlad celkem 3 listin, dvou vysvědčení a jednoho rodného listu do anglického jazyka. Vše s apostille a s žádostí o překlad s razítkem do 19 hodiny večerní. Na vše zbývá tedy cca 5,5 hodiny času. 3 rozsáhlejší listiny Klientovi vyhovujeme a již se překládá: celý […]

Zařazeno do témat: , ,