Články na téma:

Překlady smluv

 

PŘEKLAD PLNÉ MOCI A SMLOUVY S DODATKEM V PRAZE 1

Překlady plných mocí a smluv s ověřením (soudní ověření Expres – Praha) s apostilou realizujeme na území Prahy 1. Termíny pro dodání soudního překladu: 2 pracovní dny + možnost expresně: tentýž den. Expresní a super-expresní termín pro dodání soudně ověřeného překladu: EXPRESNĚ anebo prostě (jako prostý překlad s termínem vyhotovení cca 2 pracovní dny, které […]

Štítky: ,

...číst celé

Překlady smluv do slovenštiny

Dnes jsme obdrželi požadavek na překlad dalších dvou kontraktu do slovenštiny do našeho stálého zákazníka Jednou jsou dvě smlouvy v rozsahu celkem 8 normovaných stran. Překlad do slovenštiny z českého jazyka provádí náš slovenský kolega rodilý mluvčí specialista na překlady smluv a slovenského práva, který překlad realizuje v duchu tak, aby překlad mohl být překlad […]

Štítky: ,

...číst celé

Překlady smluv do slovenštiny

Dnes ráno jsme přijali další požadavek na překlad na rychlý překlad smlouvy z Českého do slovenského jazyka. Dnes to byl již druhý požadavek v rámci překladu čeština – slovenštiny pro identického klienta, stejně tak jako tomu bylo minulý týden, když jsme překládali obchodní smlouvu z angličtiny do slovenštiny. Ve stejném rozsahu 11 normovaných stran, do dalšího rána […]

Štítky: , ,

...číst celé

Překlady smluv z německého do anglického a ruského jazyka

Překlady smluv z anglického do ruského a anglického jazyka, realizujeme prostřednictvím právní kanceláře zaměstnávající právníky daných jazykových okruhů – tedy právníky rodilé mluvčí / nebo soudní znalce na poli právních překladů z oblasti Praha 1 a Praha 2. Překlady smluv z německého: angličtina, ruština Překlady smluv realizujeme v rozsahu asi 20 až 35 normovaných stran […]

Štítky: , ,

...číst celé

Překlady z práva

Disciplíny: Právo, jako jiné společenské vědy, užívá svých definic a norem, ať už téma překladu pramení z práva soukromého (překlad pracovní smlouvy) nebo práva veřejného (překlad pro správní řízení) dané země v příslušném jazyce. Oblastí, které jsou zpravidla zdrojem právních překladů, je celá řada. Mezi nejvíce žádané patří překlady z oblastí upravených právem obchodním, majetkovým, […]

Štítky: , ,

...číst celé

Příkazní smlouva do němčiny: noční práce

Překlad příkazním smlouvy do němčiny a s tím spojený pondělní podvečer, ve kterém jsme přijali od klienta požadavek na noční překlad jeho smlouvy + plné moci, pro účely řízení a dodání překladu do druhého dne do 10 hodin ranních. Překladu jsme se ujali  cca ve 20 hodin a se smlouvu čítající 4,2 normované strany v […]

Štítky: , ,

...číst celé