Důležitost seriózního a profesionálního překladu smluv 💼 Překlad smluv patří mezi klíčové úkoly v mezinárodním obchodě a právní praxi. Zvlášť při překladu do švédštiny je důležité mít na zřeteli jazykové nuance a kulturní odlišnosti, což vyžaduje spolehlivého švédského rodilého mluvčího, aby se zaručila přesnost a odbornost výsledného textu. Významné aspekty překladu smlouvy do švédštiny 📜 […]
švédština
Další překlad manuálu do švédského jazyka: dvě verze
Přijali jsme další rozsáhlý manuál pro překlad do švédštiny – ovládací centrum CNC stroje. Zadání od klienta bylo sice tentokrát v českém jazyce, tedy výchozí verze manuálu – čeština. Dostali jsme ale k tomu všemu starší verzi manuálu v českém jazyce + jeho překlad. Celkový rozsah zadání, tedy nové verze CNC manuálu: 47 stran výchozího […]
Překlad úmrtního listu ze švédštiny
Klient zasílá 4 strany listin a žádá cenovou nabídku na překlad ze švédštiny: NAŠE ODPOVĚĎ: jak se to jeví, překládal by se pouze 1. list (ten od Skatteverketu). Další tři strany jsou vlastně dvojjazyčný (švédsko-český) formulář EU, kde je třeba přeložit jen několik slov doplněných do příslušného políčka ve švédštině. To by se dalo vyřešit […]
Další série překladů ze švédštiny
Tento týden překládáme opět sérii dokumentů ze švédského jazyka s ověřením soudního tlumočníka. Jedná se o dokumenty, které nám naskenoval klient v rámci svého přestěhování do České Republiky. Jedná se především o rozsudek o rozvodu švédským soudem a další osobní doklady vztahující se k pobytu ve Švédsku: pojišťovna, pracovní smlouva, „zápočtový list“, apod. Překládáme ze […]
Technické překlad do švédštiny s nejlepší cenou na trhu
Naši 3 kolegové, rodilí mluvčí švédského jazyka, vystudovaní filologové a inženýři sídlící v Stockholmu a Malmö jsou překladateli s více, než 10ti letou, nebo 20ti letou praxí v technických překladech. Obrovskou výhodou spolupráce s nimi je možnost překladu: z angličtiny do švédštiny rodilým Švédem z češtiny do švédštiny rodilým Švédem ČAS PRO PŘEKLADY ŠVÉDŠTINY VE VYSOKÉ […]
Překlad ze švédštiny do angličtiny
🌍 Soudně ověřené překlad do švédštiny pro Prahu i celou ČR: Hledáte profesionální soudně ověřené překlad do švédštiny? Máme pro vás řešení! Nabízíme širokou škálu překladatelských služeb, které zahrnují překlad rodných listů, oddacích listů, kopií obchodních dokumentů a dokladů o vzdělání.📜 Soudně ověřený překlad rodných listů: Potřebujete oficiální překlad rodného listu pro právní účely? S […]
