German-holand and german-sweden tecnical translations

  • 6.10.2013

Our strong backround of 14 northern translators is ready to supply a very good and large tecnical translation. our holand and sweden colleague is specialized in tecnical translations and we are able to make some hunderd pages in several days or weeks. A tecnical backround and lingustic ability set by no only education but by […]

Zařazeno do témat: , ,

Další překlad manuálu do švédského jazyka: dvě verze

  • 9.9.2013

Přijali jsme další rozsáhlý manuál pro překlad do švédštiny – ovládací centrum CNC stroje. Zadání od klienta bylo sice tentokrát v českém jazyce, tedy výchozí verze manuálu – čeština. Dostali jsme ale k tomu všemu starší verzi manuálu v českém jazyce + jeho překlad. Celkový rozsah zadání, tedy nové verze CNC manuálu: 47 stran výchozího […]

Zařazeno do témat: , ,

Další série překladů ze švédštiny

  • 9.9.2013

Tento týden překládáme opět sérii dokumentů ze švédského jazyka s ověřením soudního tlumočníka. Jedná se o dokumenty, které nám naskenoval klient v rámci svého přestěhování do České Republiky. Jedná se především o rozsudek o rozvodu švédským soudem a další osobní doklady vztahující se k pobytu ve Švédsku: pojišťovna, pracovní smlouva, „zápočtový list“, apod. Překládáme ze […]

Zařazeno do témat: ,

Technické překlady do švédštiny s nejlepší cenou na trhu

  • 9.9.2013

  Naši 3 kolegové, rodilí mluvčí švédského jazyka, vystudovaní filologové a inženýři sídlící v Stockholmu a Malmö jsou překladateli s více, než 10ti letou, nebo 20ti letou praxí v technických překladech. Obrovskou výhodou spolupráce s nimi je možnost překladu: z angličtiny do švédštiny rodilým Švédem z češtiny do švédštiny rodilým Švédem ČAS PRO PŘEKLADY ŠVÉDŠTINY VE VYSOKÉ […]

Zařazeno do témat: ,

Překlad ze švédštiny do angličtiny

  • 4.8.2013

  Předminulý týden jsme byli osloveni klientem žijícím v České republice. Žádal překlad rodného listu ze švédštiny pro svého syna s ověřením. Rodný list nesl ale jednu zvláštnost: mimo dvě plné stany textu, apostille vyhotovenou v anglickém jazyce (APOSTILLE Convection de la Haye du 5 octobre 1961). Avšak i samotná apostila byla vyhotovena ve Švédsku […]

Zařazeno do témat: , ,